0
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
!!!Hälsningar!!!
Kodad och uppladdad av XpoZ
 https://facebook.com/xpoztorrents

1
00:01:02,814 --> 00:01:04,524
Lyft upp huvudet.

2
00:01:10,572 --> 00:01:12,699
Han har inga mjölktänder längre.

3
00:01:13,533 --> 00:01:17,829
Jag skulle säga att han är 12 eller 13.

4
00:01:19,081 --> 00:01:20,624
Michelle, filippinaren?

5
00:01:20,791 --> 00:01:21,917
Michelle?

6
00:01:22,918 --> 00:01:24,503
Vad är ditt efternamn?

7
00:01:25,045 --> 00:01:26,296
Patronym?

8
00:01:26,463 --> 00:01:27,881
Patronym?

9
00:01:28,632 --> 00:01:30,759
- Sedad.
- Sedad.

10
00:01:31,343 --> 00:01:33,679
Har du ett pass?
Uppehållstillstånd?

11
00:01:33,845 --> 00:01:35,806
Hemma, hemma hos min chef.

12
00:01:37,933 --> 00:01:39,226
Lama Bekoum.

13
00:01:40,644 --> 00:01:41,812
Vem är Lama?

14
00:01:42,437 --> 00:01:43,939
Lama, är du gravid?

15
00:01:44,106 --> 00:01:44,731
Ja.

16
00:01:44,898 --> 00:01:46,149
Hur gravid är du?

17
00:01:46,316 --> 00:01:47,609
Sju månader.

18
00:01:48,902 --> 00:01:51,321
OK, <i> Caritas </ i> kommer att träffa dig.

19
00:01:52,364 --> 00:01:54,116
Vem är Tigest Ailo?

20
00:01:54,283 --> 00:01:56,118
Etiopiern, Tigest Ailo?

21
00:01:57,160 --> 00:01:58,537
Är det du Tigest?

22
00:05:36,671 --> 00:05:38,340
Förhandlingen är öppen.

23
00:05:40,842 --> 00:05:42,135
Zain Al Hajj.

24
00:05:42,302 --> 00:05:44,804
Ta bort handbojorna.
Kom närmare.

25
00:05:46,056 --> 00:05:47,390
Souad och Selim Al Hajj.

26
00:05:47,557 --> 00:05:48,558
Ja.

27
00:05:51,436 --> 00:05:53,104
Anmälaren sitter häktad.

28
00:05:53,271 --> 00:05:55,315
Han är närvarande och utan handbojor.

29
00:05:55,482 --> 00:05:56,191
Visa mig dina händer.

30
00:05:59,277 --> 00:06:00,987
Presenterar också...

31
00:06:01,571 --> 00:06:04,115
Hans advokat Nadine Al Aalam.

32
00:06:04,491 --> 00:06:06,451
Åtalade är också närvarande

33
00:06:06,618 --> 00:06:08,828
Selim och Souad Al Hajj,

34
00:06:08,995 --> 00:06:12,332
representeras av deras advokat Saiid Tamer.

35
00:06:14,459 --> 00:06:17,254
Vet du varför
Är du här, Souad?

36
00:06:17,837 --> 00:06:20,632
Ja, jag vet varför, ers heder.

37
00:06:20,799 --> 00:06:22,050
Varför?

38
00:06:22,842 --> 00:06:25,637
Jag känner min son
att avtjäna sitt straff i fängelse,

39
00:06:25,804 --> 00:06:27,931
men varför släpar han oss hit
Återigen, jag vet inte.

40
00:06:28,098 --> 00:06:30,183
Vi är moppar,
vem som helst kan attackera oss!

41
00:06:30,350 --> 00:06:33,270
Du kallades som vittne
vid Zains tidigare rättegång, är det?

42
00:06:33,436 --> 00:06:34,271
Ja.

43
00:06:34,437 --> 00:06:35,564
Och du hade vittnat?

44
00:06:35,730 --> 00:06:36,815
Ja.

45
00:06:36,982 --> 00:06:38,984
Och nu är du anklagad.

46
00:06:39,734 --> 00:06:41,653
Vet du varför
Blev Zain åtalad?

47
00:06:41,820 --> 00:06:46,950
Zain hamnade i en smutsig historia
På grund av hans barnslighet.

48
00:06:47,117 --> 00:06:51,162
Barnslig? Han dömdes
   5 år i fängelse!

49
00:06:51,496 --> 00:06:52,872
Barnslig?

50
00:06:53,873 --> 00:06:54,499
Kort...

51
00:06:55,542 --> 00:06:57,168
Hur gammal är du Zain?

52
00:06:57,502 --> 00:06:59,629
jag vet inte,
ställ frågan till dem.

53
00:06:59,796 --> 00:07:02,591
Ers heder, det var inte Zain
deklareras vid födseln,

54
00:07:02,757 --> 00:07:07,512
och han har aldrig blivit registrerad
   civilståndet.

55
00:07:07,679 --> 00:07:11,182
Och eftersom uppenbarligen hans föräldrar
vet inte

56
00:07:11,349 --> 00:07:13,852
hans exakta födelsedatum...

57
00:07:14,936 --> 00:07:16,730
Här är rapporten från lymfläkaren

58
00:07:16,896 --> 00:07:20,317
som intygar det
Zain var ungefär 12 år gammal

59
00:07:20,483 --> 00:07:22,611
vid tidpunkten för händelsen.

60
00:07:22,777 --> 00:07:25,030
Så han är snart 12 år?

61
00:07:25,196 --> 00:07:26,448
Absolut.

62
00:07:27,032 --> 00:07:28,700
Var bor du Zain?

63
00:07:28,867 --> 00:07:30,827
Roumieh fängelse för minderåriga.

64
00:07:30,994 --> 00:07:34,581
Du greps den 15 juni
och du har avtjänat ditt straff sedan dess.

65
00:07:34,748 --> 00:07:36,124
Vet du varför?

66
00:07:36,291 --> 00:07:39,919
För att jag planterade
en hunds son med en kniv.

67
00:07:40,337 --> 00:07:42,130
knivhögg du någon?

68
00:07:42,297 --> 00:07:43,423
Ja, och det är en hunds son.

69
00:07:43,590 --> 00:07:44,466
Åh?

70
00:07:45,050 --> 00:07:46,217
insisterar du?

71
00:07:47,385 --> 00:07:49,220
Förbjudet att skratta i rummet!

72
00:07:49,387 --> 00:07:51,723
Vad är det för virvel
Vad provocerade du?

73
00:07:51,890 --> 00:07:55,101
På TV och i media.
Ditt fängelsestraff.

74
00:07:55,268 --> 00:07:56,686
Vet du varför du är här?

75
00:07:56,853 --> 00:07:57,604
Ja.

76
00:07:58,396 --> 00:07:59,272
Varför?

77
00:08:00,065 --> 00:08:02,192
Jag vill klaga
mot mina föräldrar.

78
00:08:03,360 --> 00:08:05,654
Varför vill du klaga
mot dina föräldrar?

79
00:08:07,656 --> 00:08:09,783
För att jag födde mig.

80
00:08:18,625 --> 00:08:20,168
Hej.

81
00:08:20,335 --> 00:08:22,379
Jag skulle vilja ha två lådor Tramadol.

82
00:08:22,545 --> 00:08:24,255
Du behöver ett recept.

83
00:08:31,096 --> 00:08:32,347
Vem är det för?

84
00:08:32,514 --> 00:08:33,264
Min mamma.

85
00:08:33,431 --> 00:08:34,808
Varför hon inte kom
hon själv?

86
00:08:34,974 --> 00:08:36,893
Hon opererades i magen.

87
00:08:42,899 --> 00:08:44,734
Hon bröt ryggen.

88
00:08:45,110 --> 00:08:46,653
Det här är hans läkare
vem skrev ut honom?

89
00:08:46,820 --> 00:08:47,445
Ja.

90
00:08:47,612 --> 00:08:49,656
Varför är det inte din far
vem kom?

91
00:08:49,823 --> 00:08:51,032
Han är förlamad.

92
00:10:06,524 --> 00:10:08,735
- Kommer du för att se vem, frun?
- Min son.

93
00:10:08,902 --> 00:10:10,904
- Hans namn?
- Ibrahim Al Hajj.

94
00:10:11,070 --> 00:10:12,989
- Ibrahim Al Hajj?
- Ja.

95
00:10:16,493 --> 00:10:18,536
Faster Souad?
Detta sätt!

96
00:10:20,121 --> 00:10:23,291
Massoud? Är det du?
Hur mår du?

97
00:10:23,875 --> 00:10:25,710
Hur mår du, min kära?

98
00:10:26,294 --> 00:10:28,797
Är min son Ibrahim med dig?

99
00:10:28,963 --> 00:10:31,174
Nej, de tog bort honom
i en annan cell.

100
00:10:31,341 --> 00:10:33,426
Hon försöker prata med dig!

101
00:10:34,302 --> 00:10:35,804
Säg till honom "hejdå".

102
00:10:35,970 --> 00:10:37,931
Säg hejdå till din kusin.

103
00:10:39,057 --> 00:10:41,267
Dina bröder är alla med dig
i cellen?

104
00:10:41,434 --> 00:10:42,268
Ja, alla.

105
00:10:42,435 --> 00:10:43,978
Må Gud skydda dig.

106
00:10:57,283 --> 00:11:00,829
Vi höjde priset med 15 dollar per mun.

107
00:11:00,995 --> 00:11:04,415
Våra händer är trasiga
   tvinga att blöta och vrida.

108
00:11:04,582 --> 00:11:09,254
Vår "sockjuice" är värd mer
bara ett kilo kött!

109
00:11:09,587 --> 00:11:11,339
Var stolt över dig!

110
00:11:35,196 --> 00:11:37,657
Komma bort!

111
00:11:51,671 --> 00:11:55,174
- Har vi tenta imorgon?
- Titta i din kalender.

112
00:12:05,768 --> 00:12:07,937
Det är för din mamma.

113
00:12:08,938 --> 00:12:11,274
Och det är för min vackra Sahar.

114
00:12:11,441 --> 00:12:12,859
Jag saknar henne.

115
00:12:13,401 --> 00:12:15,111
Linjaler och ramen.

116
00:12:15,278 --> 00:12:16,863
Tack.

117
00:12:17,030 --> 00:12:18,281
   allt.

118
00:12:56,486 --> 00:12:58,404
Vad fan, far till Assaad.

119
00:12:58,571 --> 00:13:00,990
Närhelst den fylls
vattenreservoaren,

120
00:13:01,157 --> 00:13:04,452
vi drunknar pga
hans taskiga rör!

121
00:13:04,619 --> 00:13:09,165
Den här jäveln tycker det
är det en gåva? Denna hålråtta?

122
00:13:11,834 --> 00:13:12,460
Sahar!

123
00:13:12,627 --> 00:13:15,129
Det är inte ett hus!

124
00:13:15,755 --> 00:13:17,757
Det är en skitlada!

125
00:13:18,091 --> 00:13:21,636
Få ut! Du kommer att bli det
Electrocute, röra!

126
00:13:22,095 --> 00:13:25,181
- Olyckets hus!
- Gå och bo på gatan.

127
00:13:25,807 --> 00:13:27,600
Det finns gott om plats!

128
00:13:30,103 --> 00:13:35,149
Zain, varför grönsakerna
är ruttna? Tjänade du Assaad?

129
00:13:38,111 --> 00:13:41,197
Zain, han gav dig lakritsen
och ramen?

130
00:14:34,709 --> 00:14:37,462
Det är inte ens dag, fan!
Slicka mig gänget!

131
00:14:37,628 --> 00:14:39,297
Stå upp, kärring!

132
00:15:06,074 --> 00:15:08,826
Juice juice,
du kommer inte bli besviken!

133
00:15:37,355 --> 00:15:38,940
Sahar, kom hit.

134
00:15:41,109 --> 00:15:43,361
Varför är det blod på dina byxor?

135
00:15:43,528 --> 00:15:45,071
Var är blodet?

136
00:15:55,289 --> 00:15:57,917
Gå innan vi ses.

137
00:15:59,127 --> 00:16:02,880
Kommer du ihåg vad som hände?
Din flickvän Alia?

138
00:16:03,047 --> 00:16:05,508
När hans mamma fick reda på det,
hon låste in honom hemma

139
00:16:05,675 --> 00:16:08,970
tills dagen då en stor gris
kom för att ta det.

140
00:16:09,137 --> 00:16:11,806
Mamma kommer att vilja ha mer av dig.
Hon kommer att kasta dig på gatan.

141
00:16:12,265 --> 00:16:15,101
- Hon ger dig Assaad.
– Men Assaad är riktigt trevlig.

142
00:16:15,268 --> 00:16:16,352
Han är en pappa!

143
00:16:16,519 --> 00:16:19,480
Han erbjuder mig ramen och lakrits.

144
00:16:19,647 --> 00:16:21,482
Han kommer att ge dig skit att äta!

145
00:16:22,191 --> 00:16:24,902
De kommer att ge dig Assaad,
de kommer att bli av med dig.

146
00:16:25,069 --> 00:16:26,946
Vi kommer aldrig att se dig igen.

147
00:16:27,113 --> 00:16:31,617
Och han kommer att kasta dig med råttorna,
han kommer att hålla käften för dig, täcka fönstren ...

148
00:16:31,784 --> 00:16:33,703
Kommer inte att släppa ut dig.

149
00:16:33,870 --> 00:16:37,915
Han kommer att ge dig en droppe vatten
var tredje dag och ramen p rim .

150
00:16:39,250 --> 00:16:43,713
Du såg inte hans öra?
En giktråtta bet honom.

151
00:16:48,759 --> 00:16:50,261
Här, sätt en.

152
00:17:00,229 --> 00:17:01,731
Har du slutat?

153
00:17:01,898 --> 00:17:03,024
Ja.

154
00:17:03,608 --> 00:17:04,692
Här.

155
00:17:04,859 --> 00:17:06,194
Vad ska jag göra?

156
00:17:06,652 --> 00:17:09,739
Säg det så,
ner i byxorna.

157
00:17:30,551 --> 00:17:33,471
Ditt hår är väldigt vackert!
Vem satte dig på dig?

158
00:17:33,638 --> 00:17:34,805
Visa mig.

159
00:17:37,308 --> 00:17:39,101
Så, chef, är du klar?

160
00:17:39,268 --> 00:17:42,730
Jag har fortfarande burkarna att lägga undan,
men min mamma behöver Sahar.

161
00:17:42,897 --> 00:17:45,066
Stanna igen.
Jag är glad att ha din syster här.

162
00:17:45,233 --> 00:17:46,609
Jag tar med det till dig senare.

163
00:17:46,776 --> 00:17:48,819
Jag ska prata med din mamma.

164
00:17:51,030 --> 00:17:52,156
Hejdå.

165
00:18:49,005 --> 00:18:52,883
Uppmärksamhet, kasta inte
handdukarna var som helst.

166
00:18:53,259 --> 00:18:55,970
Jag ska berätta var du ska gömma dem.

167
00:18:58,848 --> 00:19:01,058
- Har du gris?
- Ja.

168
00:19:01,225 --> 00:19:03,477
Du kastar dem inte
i papperskorgen.

169
00:19:14,238 --> 00:19:17,116
Betjuice, vi gillar seriöst!

170
00:19:17,575 --> 00:19:21,078
Tomatjuice för mjälten!

171
00:19:22,747 --> 00:19:24,582
Det är 250.

172
00:19:25,082 --> 00:19:27,001
Tack hejdå.

173
00:19:27,543 --> 00:19:28,919
Hålla.

174
00:19:29,920 --> 00:19:31,547
Må Gud välsigna dig.

175
00:19:37,386 --> 00:19:38,637
Ta två.

176
00:19:47,480 --> 00:19:48,647
Vad vill du?

177
00:19:48,814 --> 00:19:51,359
- Visa dig bara något.
- Lämna mig ifred.

178
00:19:53,819 --> 00:19:55,363
Kom igen, bara ett ögonblick!

179
00:19:56,155 --> 00:19:57,990
Fy fan, jävel.

180
00:19:59,367 --> 00:20:00,659
Slicka honom, Zain.

181
00:20:01,077 --> 00:20:02,661
Skit inte på min kuk!

182
00:20:07,458 --> 00:20:09,877
Varför skriva in sig i skolan?

183
00:20:11,545 --> 00:20:14,882
uteslutet. Glöm och fortsätt
   jobba på Assaad.

184
00:20:15,341 --> 00:20:18,427
Varför komplicerar du saker?

185
00:20:18,886 --> 00:20:21,722
Det är inte bättre att han går för att lära sig
två eller tre ord?

186
00:20:21,889 --> 00:20:24,725
Gå till ditt hjärta,
men väck henne inte.

187
00:20:25,101 --> 00:20:26,727
Låt honom gå till skolan.

188
00:20:26,894 --> 00:20:32,358
De skickar något att äta till oss
och klä på dig, för barn ...

189
00:20:33,192 --> 00:20:35,403
Och vad säger Assaad?

190
00:20:35,986 --> 00:20:37,947
Jag ska prata med honom.

191
00:20:38,656 --> 00:20:40,825
På morgonen ska jag gå till skolan,

192
00:20:40,991 --> 00:20:43,702
och på eftermiddagen
Jag ska jobba hemma.

193
00:20:43,869 --> 00:20:46,789
Titta på Farid,
grannens son, Zahra.

194
00:20:46,956 --> 00:20:50,084
Han kommer tillbaka från skolan
med alla möjliga grejer.

195
00:20:50,251 --> 00:20:52,837
De kommer att ge oss madrasser,
kläder...

196
00:20:53,003 --> 00:20:53,629
Håll käften!

197
00:20:53,796 --> 00:20:57,883
Åtminstone ska han äta där och
ta mat till sina systrar.

198
00:20:58,050 --> 00:21:01,720
De tar emot resterna av hotellen
och de vackraste äktenskapen.

199
00:21:01,887 --> 00:21:05,766
Njut lite!
Varför är du så?

200
00:21:05,933 --> 00:21:07,810
Inch'Allah vi ses på måndag.

201
00:21:07,977 --> 00:21:08,894
Inch'Allah?

202
00:21:09,061 --> 00:21:10,813
Vill du att jag ska svära på bröd?

203
00:21:10,980 --> 00:21:12,523
Jag sa ja.

204
00:21:13,023 --> 00:21:15,943
Och om Assaad blir upprörd
och släpper ut oss?

205
00:21:16,110 --> 00:21:18,279
oroa dig inte,
han kommer inte att bli arg.

206
00:21:18,446 --> 00:21:21,782
Vi skickar honom Zain efter skolan
och han kommer att göra övertid.

207
00:21:40,259 --> 00:21:42,261
Tvål av mina bollar!

208
00:21:52,062 --> 00:21:54,023
Varför pratar du i munnen?

209
00:21:55,149 --> 00:21:56,400
Teddar själv.

210
00:21:57,568 --> 00:22:01,697
Kommer att leverera en gasolflaska
   Em Habib, i slutet av gatan.

211
00:22:38,484 --> 00:22:40,152
Ms Bahia, jag är klar.

212
00:22:40,486 --> 00:22:42,321
- Hur mycket är det?
- 13 000.

213
00:23:06,303 --> 00:23:08,013
Rör mig inte, fan!

214
00:23:25,573 --> 00:23:27,783
Var kommer dessa kycklingar ifrån?

215
00:23:27,950 --> 00:23:29,827
Vem tog med dem?

216
00:23:29,994 --> 00:23:31,412
Det är Assaad, han är hemma.

217
00:23:33,539 --> 00:23:34,415
Är Assaad där uppe?

218
00:23:34,582 --> 00:23:35,499
Ja.

219
00:23:55,853 --> 00:23:56,812
Mamma?

220
00:23:57,521 --> 00:23:59,940
Assaad och hans far bryr sig inte vad här?

221
00:24:00,649 --> 00:24:03,277
- Gör inte en scen.
- Ja, du får se.

222
00:24:03,444 --> 00:24:04,737
- Vad gör de här?
- Lugna dig.

223
00:24:04,903 --> 00:24:06,905
De diskuterar vår hyra
med din far.

224
00:24:07,072 --> 00:24:08,782
Jag skulle lägga min hand för att skära

225
00:24:08,949 --> 00:24:10,868
de ger dig hönsen
i utbyte mot Sahar.

226
00:24:11,035 --> 00:24:12,411
Vänta, lyssna på mig...

227
00:24:12,578 --> 00:24:15,456
Du kommer att säga den här jäveln
att han inte gjort något här.

228
00:24:15,623 --> 00:24:18,208
- Förstår du inte?
- Berätta för honom eller så gör jag det.

229
00:24:18,375 --> 00:24:19,376
Sänk rösten.

230
00:24:19,543 --> 00:24:22,338
Jag svär vid dina systrar,
Jag svär vid Gud.

231
00:24:22,504 --> 00:24:24,840
Att det inte finns något alls här.

232
00:24:25,007 --> 00:24:29,970
- Så varför är Sahar påhittad?
– Hon härmar mig för att ha kul.

233
00:24:30,137 --> 00:24:32,222
Så fort de är färdiga med juicen,
Jag går ut.

234
00:24:32,389 --> 00:24:35,017
Lyssna, gör mig inte
tappa huvudet, okej?

235
00:24:35,517 --> 00:24:37,186
Gå och säg till honom att det inte kommer att fungera.

236
00:24:37,353 --> 00:24:39,229
Gå och berätta för honom eller så gör jag det.

237
00:24:39,772 --> 00:24:41,565
Jag vill inte höra dig.

238
00:24:41,732 --> 00:24:43,692
Vill du att han ska kasta ut oss?

239
00:24:43,859 --> 00:24:45,069
Inte ett ord.

240
00:24:45,694 --> 00:24:47,738
Välkomna kära grannar!

241
00:24:51,200 --> 00:24:52,951
Abu Assaad, tjäna dig själv.

242
00:24:53,369 --> 00:24:54,578
Tack.

243
00:24:54,745 --> 00:24:56,330
Använd dig själv, Assaad.

244
00:24:57,331 --> 00:25:00,292
Ch rie, ta ditt hjärta
och gå c t .

245
00:25:09,468 --> 00:25:12,721
Tar bort mig
detta röda läppstift.

246
00:25:13,305 --> 00:25:15,974
Du ser ut som en häxa
i denna klänning.

247
00:27:43,455 --> 00:27:44,540
Sahar...

248
00:27:44,873 --> 00:27:46,041
Sahar!

249
00:27:46,542 --> 00:27:49,086
Vaknar,
Jag tar dig någonstans.

250
00:27:49,253 --> 00:27:52,256
- Var är det?
- Jag berättar senare. Uppstå.

251
00:27:53,507 --> 00:27:55,759
Var redo när jag kommer tillbaka.

252
00:27:55,926 --> 00:27:57,135
Säg inget till någon.

253
00:28:44,349 --> 00:28:46,059
Hur mycket till Cola?

254
00:28:46,226 --> 00:28:47,561
1 000.

255
00:28:49,688 --> 00:28:54,318
Och om jag lägger min syster i mitt knä,
1 000 pund gör susen?

256
00:28:54,484 --> 00:28:56,236
Var är din syster?

257
00:28:56,403 --> 00:28:57,905
Hemma ska jag hämta henne.

258
00:28:58,071 --> 00:29:01,199
Inga problem,
gå och hämta henne.

259
00:29:15,047 --> 00:29:17,049
Jag vill inte lämna, synd...

260
00:29:17,382 --> 00:29:19,635
Jag vill inte lämna,
Jag ber dig.

261
00:29:21,011 --> 00:29:22,638
Mamma, jag vill inte gå!

262
00:29:22,804 --> 00:29:25,515
Jag dödar dig om du vågar
sätt tillbaka fötterna här.

263
00:29:25,974 --> 00:29:28,560
Vart du tar henne,
skitstövel?

264
00:29:28,727 --> 00:29:31,480
Du vill göra
den här jävelns hora?

265
00:29:32,648 --> 00:29:33,899
Jag vill bo hos min bror.

266
00:29:34,066 --> 00:29:35,400
Det ser inte på dig.

267
00:29:35,567 --> 00:29:38,528
- Mamma, hon är ett barn.
- Ta av löken.

268
00:29:38,695 --> 00:29:40,322
Pressa dig själv, säger jag dig.

269
00:29:40,489 --> 00:29:41,865
Låt dig inte luras av detta.

270
00:29:42,032 --> 00:29:43,116
Du, gå ner.

271
00:29:43,283 --> 00:29:45,994
Zain, om du fortfarande försöker
något, jag dödar dig.

272
00:29:46,161 --> 00:29:47,996
Jag förstod ditt lilla spel, jävel.

273
00:29:48,163 --> 00:29:50,832
Du skulle knulla oss
i skiten, lite skräp.

274
00:29:50,999 --> 00:29:54,670
Du skickar den torka
skiten av denna gris!

275
00:29:54,836 --> 00:29:56,546
Kyss min röv,
och du går ner.

276
00:29:57,631 --> 00:29:58,507
Du, gå ner.

277
00:29:59,216 --> 00:30:00,258
Slicka den!

278
00:30:00,425 --> 00:30:02,386
Hon kommer inte att gå till Assaad!

279
00:30:02,886 --> 00:30:04,680
Lilla jäveln!

280
00:30:04,846 --> 00:30:06,139
Öppna dörren, lilla arsle.

281
00:30:06,306 --> 00:30:08,141
Jag vill inte gå, mamma!

282
00:30:08,308 --> 00:30:09,726
Jag vill inte!

283
00:30:09,893 --> 00:30:11,436
Slicka mig!

284
00:30:12,312 --> 00:30:14,815
Jag ber dig, mamma,
Jag vill inte lämna.

285
00:30:14,982 --> 00:30:16,358
Kom igen, Sahar!

286
00:30:17,484 --> 00:30:18,443
Det räcker!

287
00:30:20,320 --> 00:30:22,781
Du stannar här, säger jag dig!

288
00:30:26,618 --> 00:30:28,245
Jag vill stanna här.
Jag ber dig.

289
00:30:28,412 --> 00:30:29,663
Komma ned.

290
00:30:29,830 --> 00:30:31,873
Komma ned! Komma ned!

291
00:30:34,376 --> 00:30:36,294
Mamma, synd, jag ber dig!

292
00:30:36,461 --> 00:30:37,170
Jävel.

293
00:30:38,547 --> 00:30:41,049
Det räcker!
Jag orkar inte det här helvetet längre.

294
00:30:41,216 --> 00:30:43,301
Jag vill inte gå, mamma!

295
00:30:43,760 --> 00:30:46,346
Stopp!
Du är trött på ditt skitsnack!

296
00:30:49,182 --> 00:30:51,059
Få upp henne, shit!

297
00:30:51,226 --> 00:30:54,521
Ett annat ord
och jag skär din tunga!

298
00:31:03,947 --> 00:31:04,990
Nej!

299
00:31:13,915 --> 00:31:15,167
Sahar!

300
00:31:17,502 --> 00:31:18,336
Sahar!

301
00:31:19,004 --> 00:31:20,672
Låt henne gå!

302
00:31:28,597 --> 00:31:30,098
är du glad?

303
00:31:32,893 --> 00:31:36,188
Spelar du den lilla mannen?

304
00:31:36,772 --> 00:31:40,692
Du kommer att betala honom kära, rackare!

305
00:31:44,613 --> 00:31:46,990
Låt henne gå!

306
00:32:17,479 --> 00:32:20,607
Det var för att ta bort honom från hans elände.

307
00:32:20,774 --> 00:32:22,609
Med mig var hon död.

308
00:32:22,776 --> 00:32:25,779
Hon har knappt en säng att sova,

309
00:32:26,196 --> 00:32:28,865
Knappt tillräckligt för att äta och dricka.
Hon tvättar inte.

310
00:32:29,032 --> 00:32:30,784
Titta aldrig på TV:n.

311
00:32:31,368 --> 00:32:34,913
Jag tänkte: "Marie-la, åtminstone
hon ska sova i en stor säng. "

312
00:32:35,080 --> 00:32:36,373
En riktig säng.

313
00:32:38,166 --> 00:32:39,668
Med en filt.

314
00:32:40,585 --> 00:32:41,461
Hon kommer att kunna äta sin hunger.

315
00:32:41,628 --> 00:32:44,840
– Du tänkte inte komma dit?
- Aldrig.

316
00:32:45,632 --> 00:32:48,009
Det har jag aldrig velat!

317
00:32:52,556 --> 00:32:55,976
Du tror mig stolt över det
knivhögg min son någon?

318
00:32:56,143 --> 00:32:58,937
Har du övervägt möjligheten
att det inte är vårt fel?

319
00:32:59,104 --> 00:33:02,274
Jag är född så. Jag var upphöjd
som en. Var är min pc?

320
00:33:02,440 --> 00:33:06,361
Om jag fick välja skulle jag göra det
kanske bättre än er alla!

321
00:33:06,778 --> 00:33:09,656
– Det kan man inte säga.
- Snälla...

322
00:33:10,323 --> 00:33:13,160
Nu spottar folk på mig
på gatan.

323
00:33:13,326 --> 00:33:16,163
De tar mig för ett djur.

324
00:33:18,331 --> 00:33:21,126
Jag ville aldrig ha allt.

325
00:33:21,585 --> 00:33:24,254
Jag fick höra, "Om du inte har barn,
Du är inte en man."

326
00:33:24,421 --> 00:33:27,174
"Dina barn kommer att bli det
din kotpelare. "

327
00:33:27,340 --> 00:33:30,677
Men de bröt kolumnen,
de krossade mitt hjärta.

328
00:33:30,844 --> 00:33:33,763
Förbannad vare dagen
där jag gifte mig.

329
00:33:34,347 --> 00:33:37,100
Varför jag började
i detta elände?

330
00:34:23,855 --> 00:34:25,523
Jag är inte han, pojke.

331
00:34:26,107 --> 00:34:27,317
Vi har samma mun, det är allt.

332
00:34:33,657 --> 00:34:37,202
Men det måste vara en spindel där,
inte en kackerlacka.

333
00:34:37,369 --> 00:34:38,536
Är det inte det ?

334
00:34:38,703 --> 00:34:42,958
Jag behöver ingen spindel,
Jag är Cafardman.

335
00:34:43,124 --> 00:34:45,794
Varför jag behöver
av en spindel?

336
00:34:47,254 --> 00:34:49,756
Det är allt.
Jag är Cafardman.

337
00:34:50,674 --> 00:34:54,219
Vad är ditt förhållande?
med Spider-Man?

338
00:34:54,386 --> 00:34:56,179
Vad är min länk?

339
00:34:57,097 --> 00:34:58,556
Jag är hans kusin.

340
00:35:00,016 --> 00:35:01,726
Så du är hans kusin?

341
00:35:01,893 --> 00:35:04,729
Det är allt. Hans kusin.

342
00:35:09,776 --> 00:35:12,362
- Vad heter du?
- Zain.

343
00:35:12,529 --> 00:35:14,781
- Hussein?
- Zain!

344
00:35:14,948 --> 00:35:15,699
Zain!

345
00:35:15,865 --> 00:35:17,284
Vart ska du, Zain?

346
00:35:17,450 --> 00:35:19,035
Hemma hos min mormor.

347
00:35:19,202 --> 00:35:21,454
- Tala högre.
– Hemma hos min mormor!

348
00:35:21,621 --> 00:35:23,164
Hemma hos din mormor?

349
00:35:23,873 --> 00:35:26,459
Tja, hon har tur som har dig.

350
00:35:26,960 --> 00:35:28,837
Jag, ingen bryr sig om mig.

351
00:35:29,004 --> 00:35:32,132
- Mitt liv är...
- Snälla, cigaretten.

352
00:35:32,841 --> 00:35:34,259
Behaga.

353
00:35:38,972 --> 00:35:40,890
Sluta, sir.

354
00:35:41,057 --> 00:35:43,685
Jag går ner hit, snälla.

355
00:36:04,581 --> 00:36:07,083
Vänta, sir.

356
00:36:07,250 --> 00:36:09,294
Jag skulle vilja gå härifrån,
snälla.

357
00:36:09,878 --> 00:36:13,298
Ät min mamma,
du kommer att bli min svärson...

358
00:36:20,889 --> 00:36:22,015
Mr. Cafardman?

359
00:39:23,571 --> 00:39:25,532
Är ägaren där?

360
00:39:26,533 --> 00:39:27,617
Förlåt?

361
00:39:28,159 --> 00:39:29,327
Är ägaren där?

362
00:39:30,161 --> 00:39:32,205
Vad vill du ha honom?

363
00:39:35,375 --> 00:39:38,002
Jag skulle vilja be honom om arbete.

364
00:39:38,878 --> 00:39:40,547
Vad för jobb?

365
00:39:41,714 --> 00:39:44,592
Vad som helst,
det viktiga är att jag jobbar.

366
00:39:50,765 --> 00:39:51,975
Vad heter du?

367
00:39:53,142 --> 00:39:54,227
Zain.

368
00:39:55,019 --> 00:39:56,104
Zain?

369
00:39:56,563 --> 00:39:58,022
Och du?

370
00:39:58,356 --> 00:39:59,983
Jag heter Tigest.

371
00:40:01,609 --> 00:40:06,573
Jag skulle kunna rengöra golvet
eller diska till exempel.

372
00:40:06,990 --> 00:40:08,575
Jag vet verkligen inte.

373
00:40:12,370 --> 00:40:14,372
Behöver du en anställd?

374
00:40:15,623 --> 00:40:19,002
Du behöver någon
hålla i ditt fiskespö?

375
00:40:20,503 --> 00:40:22,338
Var är dina föräldrar?

376
00:40:24,674 --> 00:40:25,717
Var är de?

377
00:40:31,848 --> 00:40:36,144
Sir, skulle du ha en juice 250?

378
00:40:36,853 --> 00:40:39,230
Eller något annat 250?

379
00:40:40,398 --> 00:40:41,941
Juicen är 1 000.

380
00:40:42,692 --> 00:40:45,445
– Skulle du inte ha något billigare?
- Nej.

381
00:40:57,540 --> 00:40:59,042
Varsågod.

382
00:40:59,792 --> 00:41:01,252
Ta det, säger jag dig.

383
00:41:01,419 --> 00:41:04,088
Oroa dig inte, ta det.

384
00:41:39,832 --> 00:41:41,876
Det är fullt upp, frun.

385
00:41:43,086 --> 00:41:43,961
Där också?

386
00:41:44,128 --> 00:41:46,172
Ja, och den där är ur funktion.

387
00:43:07,879 --> 00:43:09,213
Tigest?

388
00:43:13,217 --> 00:43:14,510
Tigest?

389
00:43:15,094 --> 00:43:18,014
Har du något att äta?

390
00:43:18,181 --> 00:43:19,265
Behaga.

391
00:44:07,688 --> 00:44:08,898
Zain.

392
00:45:31,898 --> 00:45:34,066
Här är mjölken, okej?

393
00:45:37,528 --> 00:45:41,490
Du ger honom en kl 11,
sedan ytterligare 14 timmar.

394
00:45:42,116 --> 00:45:44,118
Jag kommer hem vid 15-tiden

395
00:46:03,930 --> 00:46:06,390
Du går inte ut ur huset, okej?

396
00:46:07,141 --> 00:46:11,854
Låt inte Yonas gråta,
grannen är väldigt tråkig.

397
00:46:12,855 --> 00:46:16,317
Stanna med din pojkvän.
Jag kommer tillbaka, Yoni.

398
00:46:16,484 --> 00:46:19,362
<I> [etiopisk]
Det här är din nya vän, okej? </I>

399
00:46:19,528 --> 00:46:22,657
<i> Zain är din nya vän. </i>

400
00:46:26,202 --> 00:46:27,536
<i> Är du sömnig? </i>

401
00:47:25,886 --> 00:47:28,014
<I> [etiopisk]
Säg till honom att du inte har pengarna. </I>

402
00:47:28,180 --> 00:47:33,728
<i> Jag sa till honom, men han vill inte göra det
mina papper för mindre än $1 500. </i>

403
00:47:34,520 --> 00:47:39,483
<i> Jag måste absolut förnya dem,
de kommer att löpa ut. </i>

404
00:47:40,735 --> 00:47:44,155
<i> Gör som du kan,
men var snabb. </i>

405
00:47:47,533 --> 00:47:49,827
<i> Många flickor arresteras. </i>

406
00:47:49,994 --> 00:47:52,163
<i> Ibland mitt i natten. </i>

407
00:47:58,544 --> 00:48:01,255
Du stinker skit, skit!

408
00:48:10,765 --> 00:48:12,266
Stopp!

409
00:48:15,269 --> 00:48:16,771
Ta plats.

410
00:48:17,938 --> 00:48:19,231
Sätt dig ner, fan!

411
00:48:37,416 --> 00:48:38,501
Det har fallit!

412
00:48:46,926 --> 00:48:49,678
<i> Sov, sov ... </ i>

413
00:48:50,012 --> 00:48:51,305
Kom igen, gå och sova.

414
00:48:53,474 --> 00:48:55,976
Men vad vill du härifrån?

415
00:49:00,356 --> 00:49:04,819
<i> Sov, Yonas min lillebror ... </ i>

416
00:49:05,694 --> 00:49:08,948
<i> Sov, du har popo ... </ i>

417
00:49:39,770 --> 00:49:42,064
Kom och ät majs, älskling.

418
00:49:43,691 --> 00:49:45,067
Hejdå, Harout.

419
00:49:45,776 --> 00:49:49,113
Kom in, in!
Välkomna!

420
00:49:51,407 --> 00:49:53,450
Varmt, varmt, varmt!

421
00:50:31,113 --> 00:50:32,823
Andas, andas.

422
00:50:36,076 --> 00:50:37,870
Andas, Zain.

423
00:50:53,928 --> 00:50:55,930
Hur gammal är du, Zain?

424
00:50:56,889 --> 00:50:58,432
Jag vet inte.
12 år tror jag.

425
00:51:08,484 --> 00:51:10,444
Har du bröder och systrar?

426
00:51:10,903 --> 00:51:12,238
Full.

427
00:51:13,322 --> 00:51:15,866
- Saknar de dig inte?
- Ja.

428
00:51:16,450 --> 00:51:19,453
Den jag saknar mest,
det är min syster, Sahar.

429
00:51:19,620 --> 00:51:22,164
- Var är hon?
- Med sin man.

430
00:51:22,331 --> 00:51:22,957
Är hon gift?

431
00:51:23,123 --> 00:51:25,501
Ja, och det var en trumma
och en darbuka.

432
00:51:25,668 --> 00:51:27,753
Vi hade fest på gatan.

433
00:51:27,920 --> 00:51:29,838
Folk slickade
ris och blommor.

434
00:51:30,005 --> 00:51:31,548
Grattis.

435
00:51:41,475 --> 00:51:42,768
Rahil Eresa.

436
00:51:42,935 --> 00:51:45,104
- Efternamn?
- Shifaraw.

437
00:51:46,814 --> 00:51:49,108
Vet du varför du sitter i fängelse?

438
00:51:49,275 --> 00:51:50,567
Varför har du handfängsel?

439
00:51:51,318 --> 00:51:53,696
– Jag har inget uppehållstillstånd.
- Inga papper.

440
00:51:53,862 --> 00:51:55,864
Var jobbade du?

441
00:51:56,031 --> 00:51:57,992
Jag jobbade för en dam
i 6 år.

442
00:51:58,158 --> 00:52:00,244
Då sprang du iväg?

443
00:52:00,995 --> 00:52:02,538
Var hon inte snäll mot dig?

444
00:52:02,705 --> 00:52:03,914
Slog hon dig?

445
00:52:04,081 --> 00:52:08,502
Nej, hon var väldigt snäll
men jag blev kär,

446
00:52:08,669 --> 00:52:10,254
och jag blev gravid
och jag gick...

447
00:52:10,421 --> 00:52:11,297
Vad var du?

448
00:52:11,922 --> 00:52:14,591
Jag blev gravid
och jag gick...

449
00:52:14,758 --> 00:52:16,260
Säg, du talar arabiska bra.

450
00:52:16,427 --> 00:52:18,304
Förstår du allt jag säger?

451
00:52:18,470 --> 00:52:20,597
– Ja jag förstår.
- Så du behöver ingen översättare?

452
00:52:20,764 --> 00:52:21,557
Nej.

453
00:52:22,683 --> 00:52:25,311
Så du är borta
så att Madame inte vet.

454
00:52:25,477 --> 00:52:29,815
Jag var rädd att polisen
skiljer mig från min son och driver ut mig.

455
00:52:29,982 --> 00:52:32,401
Jag var rädd och
Jag sa inget till någon.

456
00:52:32,860 --> 00:52:35,946
Så du lämnade Yonas med Zain.

457
00:52:36,113 --> 00:52:38,991
När du kom hem,
hade han tagit väl hand om honom?

458
00:52:39,158 --> 00:52:41,910
Du trodde aldrig
att han kunde skada henne?

459
00:52:42,077 --> 00:52:47,082
Jag var rädd de första två dagarna,

460
00:52:47,249 --> 00:52:50,210
men efter att jag började
Lita på honom.

461
00:52:50,377 --> 00:52:52,838
Du förväntade dig det
Gör Zain vad han gjorde?

462
00:52:53,005 --> 00:52:54,006
Aldrig.

463
00:52:54,173 --> 00:52:57,009
De var som bröder.

464
00:52:57,176 --> 00:53:00,554
Men jag ville aldrig ha Zain

465
00:53:01,221 --> 00:53:03,474
eftersom jag kan Aspro.

466
00:53:03,640 --> 00:53:05,184
Vem är Aspro?

467
00:53:05,351 --> 00:53:07,895
Killen som förfalskade mitt körkort.

468
00:53:08,812 --> 00:53:11,231
<i> Souk Al Ahad </ i>

469
00:53:20,491 --> 00:53:22,493
Jag gav dig
tills idag, eller hur?

470
00:53:23,077 --> 00:53:25,037
Men jag pratade med min flickvän.

471
00:53:25,204 --> 00:53:29,124
Vi gjorde honom till hans papper för 900 dollar.

472
00:53:29,291 --> 00:53:31,710
Det där med din flickvän
du gör dina papper då!

473
00:53:31,877 --> 00:53:35,339
Nej men varför
denna prisskillnad?

474
00:53:35,506 --> 00:53:38,634
Stoppa ditt bla bla,
försök inte avveckla mig.

475
00:53:38,801 --> 00:53:40,552
Lugn, det kan jag
placera två ord.

476
00:53:40,719 --> 00:53:41,970
Jag försöker hjälpa dig, där.

477
00:53:42,137 --> 00:53:44,723
Vem gav dig namnet Tigest?
Det är jag.

478
00:53:44,890 --> 00:53:48,811
Galope på din flickvän
vem kan du göra dem $ 900.

479
00:53:48,977 --> 00:53:49,853
Gör inte det onda.

480
00:53:50,396 --> 00:53:53,232
Jag ber dig,
Jag kunde inte hitta $1 500.

481
00:53:53,399 --> 00:53:56,026
Titta på det!
Ser det falskt ut?

482
00:53:56,193 --> 00:53:57,945
Ingen kommer att trassla in dig
med dessa papper.

483
00:53:58,112 --> 00:53:59,238
Kvinnan på denna tidning...

484
00:53:59,405 --> 00:54:00,030
BOM!

485
00:54:00,197 --> 00:54:01,448
Hon exploderade i tusen bitar.

486
00:54:01,615 --> 00:54:04,743
Hon hade ingen, ingen familj.
Ingen har gjort anspråk på hans kropp.

487
00:54:04,910 --> 00:54:07,246
Du kommer att kunna ta bort ditt korn av skönhet,
Behövs inte längre.

488
00:54:07,413 --> 00:54:08,831
OK, men ge mig
lite mer tid.

489
00:54:09,289 --> 00:54:12,751
Ch'rie, jag har redan sagt att jag kan
sparar dig 1 500 $.

490
00:54:12,918 --> 00:54:15,087
Ge mig Yonas och
du kommer att ha licensen gratis.

491
00:54:15,254 --> 00:54:17,589
Säg aldrig igen
namnet Yonas,

492
00:54:17,756 --> 00:54:19,967
det är omöjligt för mig att göra det!

493
00:54:20,134 --> 00:54:23,137
Ditt barn lever som en flykting
i detta land.

494
00:54:23,303 --> 00:54:26,807
Den dagen de upptäcker det,
de kommer att utvisa er båda.

495
00:54:27,182 --> 00:54:29,768
Du får honom att leva under jorden
som en råtta.

496
00:54:30,227 --> 00:54:33,647
Han ser inte solen,
han kommer aldrig att gå i skolan.

497
00:54:34,106 --> 00:54:36,692
Jag föreslår att du ger honom en familj.

498
00:54:36,859 --> 00:54:37,943
Du kommer att kunna se honom då och då.

499
00:54:38,110 --> 00:54:40,696
Jag vet hur man gömmer min son.

500
00:54:40,863 --> 00:54:44,158
Hur man matar honom och tar hand om honom.

501
00:54:44,324 --> 00:54:49,037
Jag kommer inte sluta berätta:
"Din son dog innan han föddes."

502
00:54:49,204 --> 00:54:49,955
Han finns inte.

503
00:54:50,122 --> 00:54:53,500
Även en flaska ketchup har ett namn.

504
00:54:54,334 --> 00:54:56,670
Med produktionsdatum
och förlåtelse.

505
00:54:57,546 --> 00:55:00,257
Jag kan inte höra det längre!

506
00:55:00,424 --> 00:55:02,468
Hur mycket saknar du?

507
00:55:02,634 --> 00:55:05,929
- 500 $.
- Saknar du 500 $?

508
00:55:06,513 --> 00:55:08,474
Jag kan köpa en människa för 500 $.

509
00:55:09,266 --> 00:55:11,768
Så att du inte tänker
att Aspro är en skurk,

510
00:55:11,935 --> 00:55:15,105
Jag ger dig en reduktion på 200 $.

511
00:55:15,564 --> 00:55:16,899
Och jag ger dig 7 dagar.

512
00:55:17,357 --> 00:55:19,776
Antingen kommer du hit med pengarna,
eller med din son,

513
00:55:19,943 --> 00:55:23,739
antingen vill jag aldrig se
detta vackra ansikte här.

514
00:55:23,906 --> 00:55:24,740
Förstår du?

515
00:55:26,408 --> 00:55:30,329
Så ta dig tid,
hela tiden du vill.

516
00:56:17,751 --> 00:56:19,044
Visning.

517
00:56:21,755 --> 00:56:24,758
<i> "Hej man.
Hur mår du, kompis? "</I>

518
00:56:25,133 --> 00:56:26,593
<i> "Rullar den, springer?" </i>

519
00:56:26,760 --> 00:56:29,596
<i> "Jag såg dig rulla en joint." </i>

520
00:56:30,055 --> 00:56:30,722
<i> "Jag?" </i>

521
00:56:31,223 --> 00:56:33,058
<i> "Din mamma är en stor tik." </i>

522
00:56:33,225 --> 00:56:34,518
<i> "Vilket jävla skit." </i>

523
00:56:36,270 --> 00:56:38,063
<i> "Kocksuckergrej." </i>

524
00:56:38,438 --> 00:56:39,982
<i> "Sluta med ditt skitsnack, idiot." </i>

525
00:56:40,148 --> 00:56:42,609
<i> "Rövhål!" </i>

526
00:56:44,611 --> 00:56:45,904
<i> "Fan, din mamma är ful." </i>

527
00:56:47,739 --> 00:56:51,159
<i> Stäng ditt jäkla fönster!
Jag är trött på att känna din mat! </I>

528
00:56:51,326 --> 00:56:54,496
Jag ska få honom att äta skit
om hon fortsätter att irritera dig.

529
00:56:55,664 --> 00:56:57,332
Jag dödar henne eller vad?

530
00:56:58,375 --> 00:57:01,587
Vilken jävla, den jäveln...

531
00:57:02,296 --> 00:57:03,422
Slampa, hora...

532
00:57:03,589 --> 00:57:04,923
ska du...

533
00:57:10,095 --> 00:57:12,848
<i> [ thiopian] är nog,
det är upp till dig att få tillbaka min lön! </i>

534
00:57:13,015 --> 00:57:16,351
<i> Du känner killen.
Det var du som hittade jobbet till mig. </I>

535
00:57:20,314 --> 00:57:23,191
<i> Jag är inte ägaren,
Jag kan inte ge dig pengarna. </i>

536
00:57:23,358 --> 00:57:26,069
<i> Om det bara är jag,
Jag skulle ha gett dig pengarna. </i>

537
00:57:26,236 --> 00:57:28,905
Jag är Tigest,
känner du mig?

538
00:57:29,364 --> 00:57:30,907
Känner du mig?

539
00:57:31,742 --> 00:57:34,578
Kom tillbaka på eftermiddagen,
kanske ledaren är där.

540
00:57:48,383 --> 00:57:53,013
Nej, inte i förväg.
Vi är i början av månaden.

541
00:57:54,222 --> 00:57:57,559
Du är olaglig,
Jag tar redan många risker.

542
00:57:58,143 --> 00:58:01,146
snälla,
Jag gör vad du vill.

543
00:58:33,804 --> 00:58:35,389
Här är identitetskortet
av chefen.

544
00:58:35,555 --> 00:58:39,476
Jag stal den åt dig. Och du vet
hur mycket hon litar på mig

545
00:58:40,394 --> 00:58:42,688
Det är inte seriöst,
det är för den lilla.

546
00:58:43,188 --> 00:58:45,315
Du vet vad som kommer att hända oss
om de lär sig vår historia?

547
00:58:45,482 --> 00:58:47,109
De kommer att utvisa dig med den lille.

548
00:58:47,275 --> 00:58:49,945
Och Gud vet vad de kommer att göra med mig.

549
00:58:50,404 --> 00:58:52,406
Jag är bara en enkel väktare.

550
00:58:52,572 --> 00:58:54,074
De kommer att ersätta mig på ett ögonblick.

551
00:58:54,241 --> 00:58:56,868
- Vill du inte ens se hans bild?
- Jag kan inte.

552
00:58:57,035 --> 00:58:58,745
Jag ber dig, lämna.

553
00:58:59,996 --> 00:59:02,541
Förut jobbade jag hemma hos en dam.

554
00:59:02,708 --> 00:59:05,377
Sedan sprang jag iväg.

555
00:59:06,086 --> 00:59:09,715
Så hon måste låtsas
för min gamla chef.

556
00:59:10,465 --> 00:59:12,259
Och att säga att hon inte vill ha mig längre.

557
00:59:12,426 --> 00:59:14,094
Hon vill inte ha dig längre.

558
00:59:14,261 --> 00:59:17,097
Hon kommer att säga att hon vill
flytta mig till ditt hem.

559
00:59:17,264 --> 00:59:19,975
Så du kommer att bli min nya garant.

560
00:59:20,726 --> 00:59:21,893
Min chef.

561
00:59:22,227 --> 00:59:24,187
Det är Jacqueline.

562
00:59:24,354 --> 00:59:25,397
Vem är jag?

563
00:59:25,564 --> 00:59:27,065
Jag är inte Jacqueline utan Daad.

564
00:59:28,066 --> 00:59:29,818
Jag ska spela Jacquelines roll.

565
00:59:29,985 --> 00:59:32,362
Måste du jobba för mig?

566
00:59:32,529 --> 00:59:34,489
Men jag behöver ingen anställd.

567
00:59:34,656 --> 00:59:36,867
Herregud,
Jag ska kasta mig ut genom fönstret.

568
00:59:37,033 --> 00:59:40,996
Men jag kan inte betala en bra.

569
00:59:41,163 --> 00:59:44,916
Jag har inte 500 dollar att anställa honom.

570
00:59:45,083 --> 00:59:47,294
Ser du den där kackerlackan?

571
00:59:47,461 --> 00:59:49,087
Han förstod bättre.

572
00:59:49,254 --> 00:59:51,757
Om jag frågar honom,
han kan berätta hela historien för mig.

573
00:59:57,512 --> 00:59:59,598
Som alla libaneser...

574
00:59:59,765 --> 01:00:01,808
Att göra motstånd och att överföra.

575
01:00:02,851 --> 01:00:04,269
Var bor du?

576
01:00:04,436 --> 01:00:05,645
Arax.

577
01:00:06,772 --> 01:00:08,023
Lägenhet?

578
01:00:08,190 --> 01:00:09,900
Khachik Papikian.

579
01:00:10,233 --> 01:00:13,195
Du ger mig eld, mr Harout?

580
01:00:16,990 --> 01:00:18,116
Tack.

581
01:00:18,700 --> 01:00:19,785
Ursäkta mig, röker du?

582
01:00:19,951 --> 01:00:21,328
Nej tack.

583
01:00:22,996 --> 01:00:25,040
Varför vill du inte ha mer
den här tjejen?

584
01:00:25,457 --> 01:00:27,876
Jag har barn i Kanada,
må Gud välsigna dem.

585
01:00:28,043 --> 01:00:30,504
De vill skicka mig en filippinska.

586
01:00:30,670 --> 01:00:31,880
Är de bättre?

587
01:00:32,339 --> 01:00:35,217
– Det är mer prestigefyllt.
– Det är annorlunda.

588
01:00:35,383 --> 01:00:38,678
Och du, du håller med
att arbeta för honom?

589
01:00:40,722 --> 01:00:44,476
Jag vill sponsra denna filippina.

590
01:00:44,643 --> 01:00:45,852
Med allt.

591
01:00:46,019 --> 01:00:47,813
Jag vill hjälpa honom.

592
01:00:47,979 --> 01:00:48,897
Hon är etiopisk.

593
01:00:49,064 --> 01:00:51,233
Jag vill ge det i present
   min fru.

594
01:00:51,399 --> 01:00:52,818
Vad är ditt företag?

595
01:00:52,984 --> 01:00:55,237
Jag har en elektronikaffär.

596
01:00:56,238 --> 01:00:57,864
Vems namn är?

597
01:00:58,031 --> 01:00:59,574
Haroutchum...

598
01:00:59,741 --> 01:01:00,742
Elektrisk.

599
01:01:01,409 --> 01:01:03,787
Adressen till ditt hem
där flickan ska bo.

600
01:01:04,204 --> 01:01:05,997
Dawra, Bourj Hamoud.

601
01:01:06,498 --> 01:01:07,457
Ditt telefonnummer?

602
01:01:08,416 --> 01:01:09,835
09...

603
01:01:11,461 --> 01:01:14,172
4, 5, 6 ...
Något sånt här.

604
01:01:14,339 --> 01:01:15,465
Något sånt?

605
01:01:15,632 --> 01:01:17,342
Den här mannen är armenier.

606
01:01:17,509 --> 01:01:20,053
Du får inte ta det på ditt ord.

607
01:01:20,220 --> 01:01:22,848
Ge mig ditt rätta nummer, 09 ...?

608
01:01:23,014 --> 01:01:25,016
- 3, 4 ...
- 3, 4 ...

609
01:01:25,183 --> 01:01:26,977
- 5, 6 ...
- 5, 6 ...

610
01:01:27,143 --> 01:01:28,520
Och sedan 7?

611
01:01:29,229 --> 01:01:33,441
Han gör oss förbannade och då
bjuder han oss på en kaffe?

612
01:01:33,900 --> 01:01:37,362
Tack,
vi vill inte ha ditt kaffe.

613
01:01:37,696 --> 01:01:40,407
Tack min gud,
han ringde inte polisen.

614
01:01:40,574 --> 01:01:43,368
Han ringer polisen!

615
01:01:43,743 --> 01:01:46,580
<i> Ja, jag är kungen av Hachich ... </ i>

616
01:02:44,012 --> 01:02:45,430
Vad är grejen?

617
01:02:45,764 --> 01:02:47,349
Ser jag annorlunda ut?

618
01:04:08,263 --> 01:04:09,889
Vart ska du?

619
01:04:10,056 --> 01:04:11,391
Jag ska ringa mamma.

620
01:04:11,558 --> 01:04:13,727
Och sedan <i> Souk El Ahad </ i>
att leta efter grejer.

621
01:04:14,602 --> 01:04:18,231
<I> [etiopisk]
Du är inte ensam, Zain är här. </I>

622
01:04:23,111 --> 01:04:24,362
   allt'.

623
01:04:41,337 --> 01:04:42,130
"Alla", Zain.

624
01:04:42,756 --> 01:04:43,965
Hejdå.

625
01:05:09,157 --> 01:05:12,702
<i> [ thiopian] Jag kan inte
skicka pengar denna månad. </i>

626
01:05:13,953 --> 01:05:18,291
<i> Jag går på engelska klasser. </i>

627
01:05:20,919 --> 01:05:22,712
<i> Jag är ledsen, mamma. </i>

628
01:05:25,882 --> 01:05:28,968
<i> Min chef är så snäll mot mig. </i>

629
01:05:31,096 --> 01:05:34,224
<i> Jag skäms över att be honom om pengar. </i>

630
01:05:35,600 --> 01:05:37,769
<i> Jag älskar dig så mycket, mamma. </i>

631
01:06:01,251 --> 01:06:02,168
Rahil?

632
01:06:05,213 --> 01:06:06,131
Rahil?

633
01:06:09,634 --> 01:06:10,760
Rahil?

634
01:07:03,646 --> 01:07:04,772
Manara?

635
01:07:04,939 --> 01:07:06,274
Ja, gå upp.

636
01:07:16,034 --> 01:07:17,952
Jag har inte sett henne sedan igår.

637
01:07:18,119 --> 01:07:20,330
Jag trodde att hon var sjuk.

638
01:07:20,496 --> 01:07:24,375
Hon sa att hon skulle till souken
och hon kom inte tillbaka.

639
01:07:24,751 --> 01:07:26,920
Hon kan ha gått till Aspro.

640
01:07:27,086 --> 01:07:29,422
Aspro? Vem är Aspro?

641
01:07:29,589 --> 01:07:33,176
Den har en monter <i> Souk Al Ahad. </I>

642
01:07:51,027 --> 01:07:55,073
Tröjor 2 000 pund!

643
01:07:55,448 --> 01:07:57,200
Sir, var är Aspro-butiken?

644
01:07:57,367 --> 01:07:59,494
Aspro? Det är där.

645
01:08:00,620 --> 01:08:02,830
Den riktiga Aspro?

646
01:08:07,669 --> 01:08:08,920
Rahil?

647
01:08:09,545 --> 01:08:11,756
Vad har du för koppling till Rahil?

648
01:08:11,923 --> 01:08:14,133
– Vi är föräldrar.
- Är ni föräldrar?

649
01:08:14,300 --> 01:08:15,510
Visa mig.

650
01:08:15,677 --> 01:08:16,427
Det är klart.

651
01:08:16,594 --> 01:08:18,972
På faderns eller moderssidan?

652
01:08:19,681 --> 01:08:21,641
Är det hans son Yonas?

653
01:08:22,016 --> 01:08:23,268
Är det inte det ?

654
01:08:23,434 --> 01:08:25,478
Vad gör Yonas med dig?

655
01:08:25,645 --> 01:08:27,814
Rahil gick igår.

656
01:08:28,356 --> 01:08:30,358
Hon har inte kommit tillbaka sedan dess.

657
01:08:30,525 --> 01:08:32,694
Ge mig Yonas.

658
01:08:32,860 --> 01:08:35,238
- Nej nej...
- Varför är du rädd?

659
01:08:35,780 --> 01:08:38,199
Det är min lilla Yonas!
Jag vet allt om honom.

660
01:08:39,284 --> 01:08:41,995
Det är en liten buse,
som sin mamma.

661
01:08:42,412 --> 01:08:46,624
Yasser, 2 falafel
för de två kaninerna!

662
01:08:47,292 --> 01:08:48,835
Vill du äta?

663
01:08:51,045 --> 01:08:53,214
Ringde du henne inte?

664
01:08:53,381 --> 01:08:55,008
Jag har ingen telefon.

665
01:09:01,431 --> 01:09:03,141
Hans cell är avstängd.

666
01:09:07,145 --> 01:09:09,439
Tack, Yasser.

667
01:09:09,605 --> 01:09:12,233
- Kom och ät inne.
- Nej tack.

668
01:09:12,400 --> 01:09:14,027
Vad ska jag säga till henne om hon kommer?

669
01:09:14,402 --> 01:09:16,654
Säg att vi väntar på honom hemma.

670
01:09:16,821 --> 01:09:18,698
- Stanna här.
- Nej nej.

671
01:09:18,865 --> 01:09:21,367
Vänta här med mig
ifall det går över.

672
01:09:42,722 --> 01:09:43,765
Ursäkta mig!

673
01:09:43,931 --> 01:09:45,767
Var kan jag öppna?

674
01:09:47,518 --> 01:09:48,978
Titta på mig a.

675
01:09:59,739 --> 01:10:01,199
- Det är det.
- Tack.

676
01:10:01,366 --> 01:10:01,991
Du är välkommen.

677
01:10:07,997 --> 01:10:09,290
är du hungrig?

678
01:10:09,457 --> 01:10:10,166
Nej.

679
01:10:10,666 --> 01:10:11,667
Bra app.

680
01:10:12,251 --> 01:10:13,628
Vad heter du?

681
01:10:13,961 --> 01:10:15,129
Ibrahim.

682
01:10:16,214 --> 01:10:18,549
- Och vem är han?
- Han heter...

683
01:10:18,883 --> 01:10:20,259
Assaad.

684
01:10:20,802 --> 01:10:22,887
- Och du?
- Maysoun.

685
01:10:23,846 --> 01:10:26,724
Du stal den
eller använder du den för att tigga?

686
01:10:27,225 --> 01:10:28,518
Det är min bror.

687
01:10:28,684 --> 01:10:30,186
Han ser inte ut som du.

688
01:10:30,353 --> 01:10:32,688
Vi är alla svarta som han.

689
01:10:32,855 --> 01:10:34,023
Och...

690
01:10:34,190 --> 01:10:36,651
över tid har vi förtydligat.

691
01:10:38,236 --> 01:10:40,530
Hur mycket kostar lådan?

692
01:10:40,905 --> 01:10:42,824
Det beror på bilen.

693
01:10:42,990 --> 01:10:44,867
Låt oss säga att en kvinna passerar ...

694
01:10:45,034 --> 01:10:48,329
Du tittar på hans hand,
om hon bär en ring...

695
01:10:48,496 --> 01:10:51,332
Du säger, "Må Gud skydda dig...

696
01:10:51,499 --> 01:10:53,459
"och behåll din man."

697
01:10:53,626 --> 01:10:55,878
Om hon inte bär en ring,

698
01:10:56,045 --> 01:10:59,590
du säger:
"Må Gud sända dig en god man."

699
01:11:00,133 --> 01:11:04,220
Sluta slicka dina händer,
de är för smutsiga.

700
01:12:08,326 --> 01:12:11,287
Justera, etiopierna ...

701
01:12:13,039 --> 01:12:14,582
är du gravid?

702
01:12:18,127 --> 01:12:21,088
<I> [etiopisk]
Du kan inte säga någonting! </I>

703
01:12:21,255 --> 01:12:23,174
<i> De tar det från dig. </i>

704
01:12:44,946 --> 01:12:47,907
<I> [etiopisk]
Yonas, min son, förlåt mig! </I>

705
01:12:48,324 --> 01:12:50,826
<i> För guds skull, förlåt mig! </i>

706
01:14:03,441 --> 01:14:06,652
Du skulle ha något
   äta för en bebis?

707
01:14:06,986 --> 01:14:07,903
Ja.

708
01:14:08,779 --> 01:14:10,031
Hur många?

709
01:14:10,615 --> 01:14:13,284
   250 böcker och 1 000 böcker.

710
01:14:13,451 --> 01:14:15,453
Jag tar de 250.

711
01:15:13,219 --> 01:15:14,345
Gote.

712
01:15:17,723 --> 01:15:19,558
Bara för den här gången.

713
01:16:48,856 --> 01:16:50,107
Utan att glömma...

714
01:16:50,274 --> 01:16:53,152
Det är inte bättre
det där med en shawarmasmörgås?

715
01:16:59,784 --> 01:17:02,536
Svälj den inte hel,
du kommer bli sjuk!

716
01:17:04,705 --> 01:17:05,748
H !

717
01:17:06,081 --> 01:17:07,666
Du svalde den i sin helhet?

718
01:18:00,427 --> 01:18:01,554
den är bra?

719
01:18:01,720 --> 01:18:03,430
Njut, min stora, njut.

720
01:18:31,500 --> 01:18:33,127
Inget vatten?

721
01:18:33,961 --> 01:18:36,672
Jag fan det här jävla landet!

722
01:18:40,217 --> 01:18:42,219
Hon frågar inte
nyheter från hans son?

723
01:18:42,386 --> 01:18:45,139
Försök inte ta reda på hur han mår.

724
01:18:45,598 --> 01:18:48,517
Faktum är att din mamma är värre än min.

725
01:19:17,129 --> 01:19:19,131
Efter dig, herr Yonas.

726
01:19:19,298 --> 01:19:20,549
Varsågod.

727
01:19:37,775 --> 01:19:38,734
Ibrahim!

728
01:19:40,319 --> 01:19:41,403
Ibrahim!

729
01:19:44,823 --> 01:19:45,824
Ibrahim!

730
01:19:48,786 --> 01:19:50,329
Vad gör du där?

731
01:19:50,496 --> 01:19:52,039
Jag säljer dessa pannor.

732
01:19:52,873 --> 01:19:55,125
Dessa skitpannor?

733
01:19:55,292 --> 01:19:59,171
Det är inte bättre än den ruttna kronan
Vad har du på ryggen?

734
01:19:59,338 --> 01:20:01,048
Det är till kyrkogården, idiot!

735
01:20:01,215 --> 01:20:04,551
Tvärtom,
Jag säljer den på två sekunder.

736
01:20:04,718 --> 01:20:06,011
De köper allt till mig.

737
01:20:06,720 --> 01:20:08,472
Vill du satsa?

738
01:20:08,639 --> 01:20:10,724
Vi satsar på en maträtt.

739
01:20:11,141 --> 01:20:14,979
Jag vill ha köttrullar
och Chich Barak. Och du?

740
01:20:15,145 --> 01:20:18,857
Jag skulle dö för en maträtt av
Chich Barak väl varm ...

741
01:20:19,024 --> 01:20:20,359
Herregud...

742
01:20:20,526 --> 01:20:25,990
men inte bara
vilken tallrik, en tallrik norme ...

743
01:20:26,323 --> 01:20:29,034
Var kommer du ifrån
din mathjälp?

744
01:20:29,535 --> 01:20:32,329
Du berättade för mig
livsmedelsbistånd den andra gången.

745
01:20:32,496 --> 01:20:35,916
Ah, menar du kliniken?

746
01:20:36,458 --> 01:20:37,543
Kan jag följa med dig?

747
01:20:37,710 --> 01:20:39,878
Men nej, du är libanes,
Jag är syrisk.

748
01:20:40,045 --> 01:20:41,964
Var hittade du den här kaninen?

749
01:20:42,131 --> 01:20:44,216
Smält upp din lök.

750
01:20:46,135 --> 01:20:49,179
- En stor get.
- Låt oss gå.

751
01:20:49,596 --> 01:20:51,432
Kan du röra dig?

752
01:20:51,598 --> 01:20:54,893
– Eller vill du smaka på min näve?
- Kom igen, Ibrahim. Låt oss gå.

753
01:20:56,895 --> 01:20:59,690
I alla fall lämnar jag dig landet,
Jag går sönder.

754
01:20:59,857 --> 01:21:00,774
Där?

755
01:21:00,941 --> 01:21:04,319
Jag lämnar dig affären
och allt det andra.

756
01:21:04,486 --> 01:21:05,654
Allt är för dig.

757
01:21:05,821 --> 01:21:07,322
Vart ska du?

758
01:21:07,489 --> 01:21:08,991
I Sverige.

759
01:21:09,366 --> 01:21:11,618
Det finns ett kvarter
fullt av syrier där.

760
01:21:11,785 --> 01:21:13,912
Ingen frågar var du kommer ifrån.

761
01:21:14,079 --> 01:21:16,874
De trakasserar dig inte,
ingenting alls.

762
01:21:17,041 --> 01:21:19,043
Jag ska ha ett eget rum.

763
01:21:19,209 --> 01:21:23,047
Ingen kan komma in utan att knacka på.
Jag väljer vem som får komma in.

764
01:21:23,964 --> 01:21:27,509
Dessutom barn där
dö av en naturlig död.

765
01:21:28,594 --> 01:21:29,803
Jag vill följa med dig.

766
01:21:29,970 --> 01:21:32,306
Naturligtvis, men du behöver pengar.

767
01:21:32,473 --> 01:21:33,849
Hur många?

768
01:21:34,016 --> 01:21:36,477
Cirka $300. Inte mer.

769
01:21:37,436 --> 01:21:39,021
Det är mycket, 300 dollar.

770
01:21:39,188 --> 01:21:40,564
Du vet Os...

771
01:21:40,731 --> 01:21:42,024
Ospar?

772
01:21:42,566 --> 01:21:43,442
Aspro?

773
01:21:43,901 --> 01:21:45,152
Ja, i souken.

774
01:21:45,319 --> 01:21:46,487
Vad har han?

775
01:21:47,237 --> 01:21:48,781
Det här är hans nummer.

776
01:21:50,074 --> 01:21:53,535
Han organiserar resan.
Han gav mig detta papper.

777
01:21:54,578 --> 01:21:57,081
Jag ritade en båt
Bredvid numret.

778
01:21:58,999 --> 01:22:01,710
Det är en båt
med vackra ljus,

779
01:22:01,877 --> 01:22:03,003
god mat.

780
01:22:03,170 --> 01:22:05,005
Kan Assaad också komma?

781
01:22:06,006 --> 01:22:07,841
Kan han simma?

782
01:22:08,217 --> 01:22:09,551
Jag ska hjälpa honom.

783
01:22:09,927 --> 01:22:13,055
Jag vet inte.
Du måste fråga Ospro.

784
01:22:13,222 --> 01:22:15,099
Aspro, inte Ospro.

785
01:22:16,225 --> 01:22:17,726
Aspro.

786
01:22:20,354 --> 01:22:22,231
"Var kommer du ifrån?"

787
01:22:22,564 --> 01:22:23,857
<i> [syrisk accent]
"Var kommer du ifrån?" </I>

788
01:22:24,024 --> 01:22:26,485
<i> [syrisk accent]
"Jag? Från Syrien." </I>

789
01:22:26,652 --> 01:22:28,403
"Var i Syrien?"

790
01:22:28,570 --> 01:22:29,905
<I> "Aleppo." </I>

791
01:22:30,697 --> 01:22:33,242
- "Det här är din bror?"
- <i> "Ja, han är min bror." </i>

792
01:22:33,408 --> 01:22:35,661
<i> [syrisk accent]
"Jag menar, han är min bror." </I>

793
01:22:37,496 --> 01:22:39,373
"Vad heter han?"

794
01:22:39,790 --> 01:22:41,250
<I> "Nawras." </I>

795
01:22:42,167 --> 01:22:45,879
<i> "Det har gått två dagar
att han inte åt eller drack något. "</ i>

796
01:22:46,588 --> 01:22:48,132
"Varför är han svart sån?"

797
01:22:49,007 --> 01:22:53,137
<i> "Min mamma drack mycket kaffe
under hennes graviditet. "</ i>

798
01:22:53,303 --> 01:22:56,265
<i> "Hon drack ett kafé om dagen." </i>

799
01:22:57,391 --> 01:22:59,226
"Var är din karta?"

800
01:22:59,393 --> 01:23:04,189
<i> Jag tappade den när jag gick
vid floden. </i>

801
01:23:05,065 --> 01:23:07,317
Promenerade du nära floden?

802
01:23:07,484 --> 01:23:10,154
<i> Ja, och tidningarna
föll till vattnet. </i>

803
01:23:10,320 --> 01:23:13,157
<i> Jag kunde inte fånga dem. </i>

804
01:23:13,323 --> 01:23:14,867
Hur kom du hit?

805
01:23:15,033 --> 01:23:18,787
<i> Vi var hemma, i Syrien,
när vår granne </ i>

806
01:23:19,496 --> 01:23:21,665
<i> berättade för oss, tror jag. </i>

807
01:23:21,832 --> 01:23:24,042
<i> Men jag är säker på ingenting, </ i>

808
01:23:24,209 --> 01:23:25,669
<i> men jag misstänker det. </i>

809
01:23:25,836 --> 01:23:27,921
<i> Ett skal föll på vårt hus. </i>

810
01:23:28,088 --> 01:23:30,215
<i> Vi började krypa på Rambo. </i>

811
01:23:30,382 --> 01:23:31,675
<i> Rambo, den som kryper. </i>

812
01:23:31,842 --> 01:23:33,051
Har du crawlat?

813
01:23:33,218 --> 01:23:35,637
<i> Ja, som han,
i skyttegravarna. </i>

814
01:23:36,221 --> 01:23:38,557
Tja, vad vill du?

815
01:23:38,724 --> 01:23:42,769
<i> Vad du kan, men det väsentliga,
det är mjölk och blöjor. </i>

816
01:23:42,936 --> 01:23:44,438
Mjölk och blöjor.

817
01:23:50,110 --> 01:23:53,530
<i> Och kanske ramen
och vinägerchips? </i>

818
01:23:58,535 --> 01:23:59,953
Stå upp.

819
01:24:02,414 --> 01:24:04,875
Vad tittar du på?
Uppstå.

820
01:24:31,109 --> 01:24:33,695
Vilken Lamborghini!
Tillvägagångssätt, liten, att jag ser det.

821
01:24:34,655 --> 01:24:36,365
Rahil har fortfarande inte gjort det
ge livstecken?

822
01:24:36,531 --> 01:24:37,407
Nej...

823
01:24:37,574 --> 01:24:39,743
Jag menar, ja! Rahil?

824
01:24:39,910 --> 01:24:41,495
Hon kom tillbaka
ett tag!

825
01:24:41,662 --> 01:24:42,454
Det här är...

826
01:24:42,621 --> 01:24:44,748
Vad är det här
att du släpar efter?

827
01:24:44,915 --> 01:24:47,251
Det är en kärnvapenbomb
eller en raket?

828
01:24:47,417 --> 01:24:49,711
En helt ny vattentank.

829
01:24:49,878 --> 01:24:53,006
Hur mycket vill du ha för
denna "helt nya" vattentank?

830
01:24:53,173 --> 01:24:55,342
- 20 000.
- 20 000?

831
01:24:57,386 --> 01:24:58,637
Yasser!

832
01:24:59,554 --> 01:25:02,557
Ge detta lite 30 000 pund
istället för 20.

833
01:25:03,725 --> 01:25:04,977
Yonas...

834
01:25:05,143 --> 01:25:06,687
Varför ser Yonas så smal ut?

835
01:25:06,853 --> 01:25:08,939
Äter du inte?

836
01:25:09,398 --> 01:25:11,066
Han ser sjuk ut.

837
01:25:11,858 --> 01:25:15,028
Herregud, luktar du på hunden eller vad?

838
01:25:16,571 --> 01:25:18,615
Jag har redan pratat med Rahil om det.

839
01:25:18,782 --> 01:25:22,035
Jag berättade för honom att en familj
bra människor vill ta Yonas.

840
01:25:22,202 --> 01:25:23,954
De kan ta hand om honom,
klänning...

841
01:25:24,788 --> 01:25:28,542
Och du kan lägga dig själv 500 dollar
i fickan.

842
01:25:29,084 --> 01:25:30,377
Var är du?

843
01:25:31,128 --> 01:25:31,753
Så ?

844
01:25:32,296 --> 01:25:36,091
Det verkar som att du kan hjälpa människor
   resa i Turkiet?

845
01:25:36,967 --> 01:25:38,468
Vill du resa?

846
01:25:38,635 --> 01:25:39,970
Jag skulle väldigt gärna vilja.

847
01:25:40,137 --> 01:25:41,680
Vill du resa vart?

848
01:25:41,847 --> 01:25:43,056
I Turkiet.

849
01:25:43,223 --> 01:25:44,266
Jag menar i Sverige.

850
01:25:44,975 --> 01:25:48,812
– Turkiet, Sverige, vad du vill.
- Vilket är snyggare?

851
01:25:49,688 --> 01:25:52,065
Du väljer,
Jag kan till och med skicka dig till månen.

852
01:25:52,232 --> 01:25:54,776
Om du kan övertyga Rahil
Om pojken.

853
01:25:55,986 --> 01:25:57,654
Okej, lilla?

854
01:25:57,821 --> 01:25:59,197
Det var allt, chef.

855
01:26:01,450 --> 01:26:05,329
Ta en och säg Rahil
att Aspro hälsar på honom.

856
01:26:05,829 --> 01:26:06,580
Okej ?

857
01:26:07,581 --> 01:26:08,874
Jag ska fråga Rahil.

858
01:26:09,041 --> 01:26:10,208
Ja, gör det.

859
01:26:44,910 --> 01:26:47,162
Yonas, ge mig klädnypan.

860
01:26:54,961 --> 01:26:57,422
Gör som mig,
att värma händerna.

861
01:27:11,436 --> 01:27:15,607
Min lillasyster tvättade kläderna
för att min mamma var sjuk.

862
01:27:16,233 --> 01:27:19,069
Så hon tvättade receptet
med kläder?

863
01:27:22,280 --> 01:27:24,241
Jag ger dig en tallrik...

864
01:27:25,075 --> 01:27:29,246
Du får resten när du betalar mig
de 3 000 som saknas.

865
01:27:29,413 --> 01:27:32,165
En tallrik?
Ge mig två.

866
01:27:57,524 --> 01:27:58,525
Inga.

867
01:28:08,743 --> 01:28:10,120
Gå bort!

868
01:28:10,871 --> 01:28:13,457
Jag ser dig närma dig,
Jag är inte blind.

869
01:28:32,392 --> 01:28:35,353
Killar, kommer ni för att hjälpa mig?

870
01:28:39,149 --> 01:28:42,027
Från Tramadol till ravinen,
Filialar du?

871
01:28:42,611 --> 01:28:44,362
En klunk för 1 000 pund.

872
01:28:44,529 --> 01:28:46,823
Hjälp mig att bära den här saken.

873
01:28:48,366 --> 01:28:49,951
Kom och hjälp mig!

874
01:28:52,204 --> 01:28:54,748
Vi kommer överens om priset, bror.

875
01:28:55,457 --> 01:28:57,959
Gå snabbt!

876
01:28:58,335 --> 01:28:59,419
Killar, han har Tramadol!

877
01:29:00,378 --> 01:29:04,132
- Jag har Tramadol the Gorg e.
– Skulle du ha Viagra eller Simo?

878
01:29:04,508 --> 01:29:06,718
- Har du Rivo?
- Farawla, Tradamol?

879
01:29:06,885 --> 01:29:08,553
- Fri bas?
– Jag är i juicebranschen.

880
01:29:08,720 --> 01:29:11,681
Det är Rivo, men i version jus.

881
01:29:15,185 --> 01:29:16,978
Du säljer saltvatten till oss,
lille man?

882
01:29:17,145 --> 01:29:19,147
Inget bättre än havsvatten!

883
01:29:19,314 --> 01:29:20,899
Jag har Tramadol i gorg e.
Int res s?

884
01:29:30,742 --> 01:29:32,077
1 000 pund gorget e.

885
01:29:39,417 --> 01:29:42,587
Gå, välj ditt drömland.

886
01:29:44,756 --> 01:29:47,259
Låt oss åka till Sverige, det är vackrast.

887
01:29:47,592 --> 01:29:49,928
Vi går med den här imbecilla Maysoun.

888
01:29:50,512 --> 01:29:52,264
I Sverige,

889
01:29:53,098 --> 01:29:55,809
ingen falsk röv kommer till dig.

890
01:29:55,976 --> 01:30:00,272
Du kan till och med förbanna balkongen,
ingen säger dig något!

891
01:30:09,281 --> 01:30:11,533
Du betalar vad du är skyldig honom, kärring!

892
01:30:12,075 --> 01:30:14,160
Ta din brud och bryt!

893
01:30:14,327 --> 01:30:15,495
Jag går, skitstövel!

894
01:30:15,662 --> 01:30:18,832
Gå och laga din rumpa.
När den är väl tillagad, ät den!

895
01:30:19,791 --> 01:30:21,293
Rör inte den lilla, stora con.

896
01:30:21,960 --> 01:30:23,545
D gage!

897
01:30:27,340 --> 01:30:29,509
Gå bort!

898
01:30:31,094 --> 01:30:33,054
D gage!

899
01:31:44,084 --> 01:31:46,628
Du kommer att bryta dörren!
Vad gör du ?

900
01:31:46,795 --> 01:31:51,007
Vem är en jävel som har förändrats
låset och svänga mina grejer?

901
01:31:51,174 --> 01:31:54,219
De är ditt företag.
Vem är du?

902
01:31:54,386 --> 01:31:55,970
Jag har saker inuti.

903
01:31:56,137 --> 01:31:57,931
Dina saker finns hos ägaren.

904
01:31:58,098 --> 01:31:59,808
Var är den här skitägaren?

905
01:31:59,974 --> 01:32:02,769
Gå och se var det gömmer sig
din flickvän slampa.

906
01:32:02,936 --> 01:32:04,771
Annars ringer jag ägaren.

907
01:32:04,938 --> 01:32:08,650
Säg att jag kysser honom väldigt hårt!

908
01:32:08,817 --> 01:32:11,528
Vem är du jämfört med den andra slampan?

909
01:32:11,695 --> 01:32:12,570
Jag är hans bror.

910
01:32:12,737 --> 01:32:14,739
Vilken skitväska kommer du ur?

911
01:32:14,906 --> 01:32:18,743
Lås upp innan jag blir galen!

912
01:32:21,121 --> 01:32:22,914
Jag ringer polisen!

913
01:32:23,373 --> 01:32:24,541
Du får se!

914
01:32:26,167 --> 01:32:30,380
Om jag inte bryter dörren.
Var är ägaren, bordellen?

915
01:32:30,547 --> 01:32:34,509
Om du inte har något emot,
Jag delar dig i två!

916
01:32:34,676 --> 01:32:37,512
- Håll käften! Håll käften!
- D gage!

917
01:32:39,597 --> 01:32:45,353
Jag. Vill. Min. Hora. Pengar!

918
01:33:36,988 --> 01:33:39,240
Stanna här.
Rör sig inte.

919
01:33:56,341 --> 01:33:57,759
Gå tillbaka dit!

920
01:34:27,580 --> 01:34:28,456
Gå.

921
01:34:29,374 --> 01:34:30,667
Gå dit!

922
01:34:30,834 --> 01:34:32,001
Gå dit!

923
01:34:44,597 --> 01:34:45,849
Gå dit.

924
01:36:37,502 --> 01:36:39,045
Ja min vän.

925
01:36:39,504 --> 01:36:40,463
kostar...

926
01:36:40,630 --> 01:36:43,341
Jag ska skicka ett litet barn till dig.

927
01:36:43,508 --> 01:36:47,136
Han ser ut som en hund nu
göra det till en människa.

928
01:36:47,303 --> 01:36:50,056
OK ? Jag måste klara det.

929
01:36:50,223 --> 01:36:51,391
OK.

930
01:36:52,475 --> 01:36:53,184
Varför är du ledsen?

931
01:36:53,351 --> 01:36:54,644
Det är ingenting.

932
01:36:54,811 --> 01:36:56,437
Det är bra, vi kom överens.

933
01:36:56,604 --> 01:36:58,439
Har du dina papper?

934
01:36:58,982 --> 01:37:00,316
Identitetskort?

935
01:37:00,483 --> 01:37:01,734
Jag vet inte.
Hemma, kanske.

936
01:37:02,235 --> 01:37:04,278
Jag behöver bevis på din existens.

937
01:37:04,445 --> 01:37:06,572
Ett identitetskort,
ett utdrag av civilstånd,

938
01:37:06,739 --> 01:37:08,950
en tidning där det finns ditt foto ...

939
01:37:09,117 --> 01:37:12,578
Så att jag kan ta ut dig
från hamnen i Beirut.

940
01:37:12,745 --> 01:37:13,955
Inklusive ?

941
01:37:14,122 --> 01:37:15,748
Du behöver inte oroa dig för Yonas.

942
01:37:15,915 --> 01:37:18,334
Jag älskar det, och jag kommer att placera det
i en familj.

943
01:37:18,501 --> 01:37:22,296
Och människorna som du reser med
kommer att ta väl hand om dig.

944
01:37:22,463 --> 01:37:26,259
Du minns Yasser
vem jobbar för mig? Gå och se den...

945
01:37:26,426 --> 01:37:28,261
Han skickar dig till frisören.

946
01:37:28,428 --> 01:37:29,929
Sen går du hem
och vad tar du tillbaka?

947
01:37:30,096 --> 01:37:31,764
- Dina papper.
- Mina papper.

948
01:37:31,931 --> 01:37:33,016
Okej ?

949
01:37:33,182 --> 01:37:36,394
Här är en, två, tre, fyra...

950
01:37:36,728 --> 01:37:38,021
Här.

951
01:37:38,187 --> 01:37:39,856
Men du lovade mig 500 dollar.

952
01:37:40,023 --> 01:37:42,734
Tänker du dricka och äta gratis?

953
01:37:42,900 --> 01:37:45,528
Det är $100 för din mat.

954
01:37:46,487 --> 01:37:47,780
Kyss mig.

955
01:37:48,197 --> 01:37:51,159
Ta hand om dig själv. Varsågod.

956
01:38:05,923 --> 01:38:08,342
Det är bra, du kan gå.

957
01:38:08,509 --> 01:38:11,471
Jag sa det till dig
Jag ska ta hand om honom.

958
01:40:03,291 --> 01:40:04,667
Zain!

959
01:40:06,294 --> 01:40:08,129
Har du varit där sedan dess?

960
01:40:08,588 --> 01:40:10,173
Det ser inte på dig.

961
01:40:10,756 --> 01:40:12,758
Vart tog du vägen?

962
01:40:12,925 --> 01:40:15,636
Vart tog du vägen?

963
01:40:15,970 --> 01:40:17,221
Vart tog du vägen?

964
01:40:17,388 --> 01:40:19,765
Där? Där? Där?

965
01:40:20,975 --> 01:40:22,435
Jag knullar dig!

966
01:40:24,520 --> 01:40:26,522
Jag kom i alla fall inte
att se dig,

967
01:40:26,689 --> 01:40:28,691
inte heller att se den där skiten.

968
01:40:28,858 --> 01:40:32,278
- Jag vill ha mina papper.
- Ja! Självklart, min kära!

969
01:40:32,445 --> 01:40:36,574
Selim, vet du bäst?
Din son vill ha sina papper!

970
01:40:36,741 --> 01:40:38,367
Var är mina papper?

971
01:40:38,784 --> 01:40:40,828
Var var du hela tiden?

972
01:40:40,995 --> 01:40:42,580
Det ser inte på dig.

973
01:40:42,747 --> 01:40:44,248
Titta inte på mig?

974
01:40:44,832 --> 01:40:46,709
Varför vill du ha dina papper?

975
01:40:47,585 --> 01:40:49,128
Vill du jobba som smugglare?

976
01:40:49,795 --> 01:40:52,840
Mina papper, mitt ID-kort,
oavsett!

977
01:40:53,007 --> 01:40:57,178
Ingen har något att vaxa
av dig eller oss.

978
01:40:57,345 --> 01:41:01,682
Lek inte den lille mannen,
din lilla skitstövel!

979
01:41:02,308 --> 01:41:04,769
Kom så får du se
Jag ska ge dig dina papper.

980
01:41:12,485 --> 01:41:15,988
Jag har alla typer av papper.
Du måste bara välja.

981
01:41:18,074 --> 01:41:20,701
Jag har papper
det kommer få mig att ruttna i fängelset.

982
01:41:22,495 --> 01:41:25,831
Jag har ett vräkningsbesked.

983
01:41:26,999 --> 01:41:28,918
Och det är pappret
Viktigast.

984
01:41:29,543 --> 01:41:33,005
Komma.
Titta på denna tidning!

985
01:41:34,340 --> 01:41:38,719
Det är ett sjukhusblad
som vill ha hjärtat.

986
01:41:39,637 --> 01:41:42,598
Vi är mindre än ingenting, min pojke.

987
01:41:42,765 --> 01:41:44,475
Parasiter.

988
01:41:44,642 --> 01:41:48,437
Du måste bara leva utan papper...

989
01:41:48,604 --> 01:41:52,191
Om inte, svänger jag dig genom fönstret
och jag är klar med det.

990
01:41:52,650 --> 01:41:54,026
Har du gris?

991
01:41:55,361 --> 01:41:58,489
Lämna eller jag bryter din mun.

992
01:41:59,282 --> 01:42:00,074
Slicka den, Selim!

993
01:42:00,241 --> 01:42:05,788
Gå och säg det till den som skickar dig det
Jag har aldrig gjort papper till dig!

994
01:42:06,789 --> 01:42:08,958
Återvänd från där du kommer ifrån!

995
01:42:09,125 --> 01:42:12,295
Jag knullar dig och jag förbannar
dagen du föds!

996
01:42:12,461 --> 01:42:14,505
Vem är på sjukhuset?

997
01:42:17,550 --> 01:42:20,386
Inte ett ord Selim,
säg inte ett ord till!

998
01:42:20,761 --> 01:42:22,888
Vem åkte tillbaka till sjukhuset?

999
01:42:24,348 --> 01:42:26,642
Vem åkte tillbaka till sjukhuset?

1000
01:42:26,809 --> 01:42:28,477
Vem är på sjukhuset?

1001
01:42:29,270 --> 01:42:32,231
Skicka hem honom annars dödar jag honom!

1002
01:42:35,484 --> 01:42:38,279
- Ditt skräp!
- Vem var på sjukhuset?

1003
01:42:39,822 --> 01:42:42,950
- Emmerner!
- Vem gick tillbaka till sjukhuset?

1004
01:42:43,868 --> 01:42:44,660
Prata med mig.

1005
01:42:44,827 --> 01:42:46,829
Vem var på sjukhuset?

1006
01:42:55,588 --> 01:42:58,841
Vad gjorde han med honom,
den här jäveln?

1007
01:42:59,425 --> 01:43:01,177
Vad gjorde han med honom?

1008
01:43:01,844 --> 01:43:03,888
Vad gjorde han med honom?

1009
01:43:04,513 --> 01:43:06,849
Sahar är borta.
Det är slut.

1010
01:43:08,934 --> 01:43:10,770
Hon gick?

1011
01:43:11,645 --> 01:43:14,315
Hon gick?
Du kommer att se vad det är, att lämna.

1012
01:43:17,151 --> 01:43:19,612
Jag ska visa dig vem som är vad.

1013
01:43:19,779 --> 01:43:22,782
- Kom tillbaka hit, lilla skitstövel!
- Han har en kniv!

1014
01:43:22,948 --> 01:43:25,868
Jag knullar dig,
om du inte kommer tillbaka!

1015
01:43:26,035 --> 01:43:28,120
Kom tillbaka, vovve!

1016
01:43:29,121 --> 01:43:31,332
Jag kommer att döda dig med dina bara händer!

1017
01:44:16,502 --> 01:44:18,212
Ta av handbojorna.

1018
01:45:22,610 --> 01:45:24,111
Du är make till...

1019
01:45:24,278 --> 01:45:26,113
- Sahar.
- Sahar.

1020
01:45:26,280 --> 01:45:27,948
Hon var gammal,
när klarade du det?

1021
01:45:28,115 --> 01:45:30,284
- 11 år gammal
- 11 år gammal?

1022
01:45:32,703 --> 01:45:35,414
En tjej på 11 år
kan gifta sig?

1023
01:45:35,581 --> 01:45:37,124
Vet hon vad äktenskap är?

1024
01:45:38,834 --> 01:45:40,920
Vad jag vet...

1025
01:45:41,837 --> 01:45:43,964
Ja, det kan hon.

1026
01:45:44,131 --> 01:45:46,592
Jag menar att hon redan var "mamma".

1027
01:45:46,759 --> 01:45:47,384
Verkligen?

1028
01:45:47,551 --> 01:45:51,096
Jag visste inte att hon var en tomat
eller en potatis att vara mamma!

1029
01:45:51,263 --> 01:45:53,682
Zain, lugn!

1030
01:45:54,642 --> 01:45:59,688
Jag visste inte
att hon kunde dö av det.

1031
01:45:59,855 --> 01:46:04,026
Många tjejer i grannskapet
gifta sig vid denna ålder.

1032
01:46:04,193 --> 01:46:08,405
Till och med min svärmor
var gift mycket ung.

1033
01:46:08,572 --> 01:46:11,200
Och här, levande.

1034
01:46:12,326 --> 01:46:15,704
efter hur lång tid
blev hon gravid?

1035
01:46:15,871 --> 01:46:17,665
2 eller 3 månader senare.

1036
01:46:17,831 --> 01:46:19,667
Var allt normalt?

1037
01:46:19,833 --> 01:46:22,253
I början,
Jag märkte inget onormalt.

1038
01:46:22,419 --> 01:46:23,671
Sedan blåste hon.

1039
01:46:23,837 --> 01:46:25,756
Hon blåste mycket.

1040
01:46:26,882 --> 01:46:29,260
Och vad hände efteråt?

1041
01:46:29,718 --> 01:46:32,805
Han fördes till sjukhus,
med sina föräldrar.

1042
01:46:32,972 --> 01:46:35,641
Hon är död
Vid sjukhusporten.

1043
01:46:35,808 --> 01:46:38,310
Vi lyckades inte få henne inlagd.

1044
01:46:42,856 --> 01:46:46,068
Kan jag veta varför
de vägrade erkänna det?

1045
01:46:46,485 --> 01:46:48,904
För hon har inga papper.

1046
01:46:49,363 --> 01:46:53,158
Mästare, det räcker.
Du bombarderar henne med frågor.

1047
01:46:53,659 --> 01:46:57,454
Jag gjorde slaven hela mitt liv
och du vågar döma mig?

1048
01:46:57,621 --> 01:47:00,958
Med vilken rätt vågar du döma mig?
Har du varit i min hud?

1049
01:47:01,125 --> 01:47:02,418
Levde du som jag levde?

1050
01:47:02,585 --> 01:47:05,087
Nej aldrig,
och du kommer aldrig att leva det!

1051
01:47:05,254 --> 01:47:07,464
Inte ens i dina värsta mardrömmar.

1052
01:47:07,631 --> 01:47:09,675
I mitt ställe,
du skulle ha hängt dig!

1053
01:47:10,926 --> 01:47:14,221
Du föreställer dig att behöva mata dina barn
   vatten och socker,

1054
01:47:14,388 --> 01:47:16,932
eftersom du inte har
inget annat att ge dem.

1055
01:47:17,099 --> 01:47:20,185
Jag är redo att begå 100 brott
för att hålla mina barn vid liv!

1056
01:47:20,352 --> 01:47:21,729
Det här är mina barn.

1057
01:47:21,895 --> 01:47:25,190
Ingen har rätt att döma mig.
Jag är min egen domare.

1058
01:47:25,357 --> 01:47:27,276
Köttet av mitt kött!

1059
01:47:28,027 --> 01:47:29,695
Hör du mig?

1060
01:47:41,040 --> 01:47:44,001
Syriern, Hussein ...

1061
01:47:44,918 --> 01:47:46,795
Egypten, Mohammad ...

1062
01:48:01,727 --> 01:48:04,188
Du kan låna oss
örat lite?

1063
01:48:04,355 --> 01:48:07,650
Vi är där, med prästen,
att träffa dig

1064
01:48:08,233 --> 01:48:13,572
Ha det bra med dig.

1065
01:48:13,906 --> 01:48:16,950
Man piggar upp lite.

1066
01:48:17,117 --> 01:48:19,620
Kom igen, låt oss sjunga en sång.

1067
01:50:00,095 --> 01:50:06,685
<i> Zain Al Hajj, ta dina grejer
och gå till kontoret. </i>

1068
01:50:23,952 --> 01:50:24,953
Zain?

1069
01:50:25,120 --> 01:50:25,788
Zain?

1070
01:50:26,663 --> 01:50:27,706
Zain?

1071
01:50:27,873 --> 01:50:28,665
Zain!

1072
01:50:30,334 --> 01:50:31,251
Zain!

1073
01:50:31,418 --> 01:50:33,587
Vad gör du där?

1074
01:50:34,338 --> 01:50:35,923
Zain, var är Yonas?

1075
01:50:36,840 --> 01:50:38,091
Zain!

1076
01:50:38,592 --> 01:50:40,969
Zain, var är Yonas?

1077
01:50:42,054 --> 01:50:43,180
Zain!

1078
01:50:43,347 --> 01:50:44,640
Var är min son?

1079
01:50:44,807 --> 01:50:47,392
Var är Yonas? Där?

1080
01:50:48,769 --> 01:50:51,480
Vad anförtrodde du dig till?

1081
01:50:54,942 --> 01:50:57,528
Min son är ensam!

1082
01:51:01,907 --> 01:51:03,367
Hans öga...

1083
01:51:03,534 --> 01:51:04,701
från denna sida,

1084
01:51:04,868 --> 01:51:06,662
är blå, blå, blå.

1085
01:51:08,247 --> 01:51:13,335
- Är hans två ögon blå?
- Nej. Det här ögat är brunt.

1086
01:51:13,502 --> 01:51:15,671
Och det här ögat är blått.

1087
01:51:36,817 --> 01:51:39,111
<i> Du är live
på </ i> Libert Alltid.

1088
01:51:39,278 --> 01:51:41,780
<i> Gå ner
volymen på din uppgift. </i>

1089
01:51:43,115 --> 01:51:47,744
<i> Det var ett tag sedan
Jag är din sändning ... </ i>

1090
01:51:47,911 --> 01:51:53,166
<i> och jag vet att du alltid närmar dig
sociala problem ... </ i>

1091
01:52:27,284 --> 01:52:28,452
Hur går det?

1092
01:52:35,918 --> 01:52:37,544
Är du sjuk?
blev du förkyld?

1093
01:52:38,211 --> 01:52:41,048
Grattis, är du inte längre i sorg?

1094
01:52:41,548 --> 01:52:43,634
Har du inte svart längre?

1095
01:52:48,472 --> 01:52:51,433
Jag tog med dig godis
att knapra.

1096
01:52:52,601 --> 01:52:54,227
Ät dem, Zain.

1097
01:52:56,313 --> 01:53:00,150
Varför vill du ha mig så mycket?

1098
01:53:00,567 --> 01:53:03,111
Jag kan ingenting göra.
Jag kunde inte göra någonting.

1099
01:53:03,904 --> 01:53:06,573
Det är min dotter,
min olycka för mig.

1100
01:53:06,740 --> 01:53:08,700
Varför är du här?

1101
01:53:12,788 --> 01:53:14,706
När Gud tar dig något,

1102
01:53:14,873 --> 01:53:17,584
Han erbjuder dig något i gengäld.

1103
01:53:19,169 --> 01:53:21,296
Vad erbjöd han dig, Gud?

1104
01:53:24,758 --> 01:53:26,385
jag är gravid.

1105
01:53:27,886 --> 01:53:30,430
Du kommer att få en bror eller en syster.

1106
01:53:32,808 --> 01:53:34,101
Mitt hjärta gör ont

1107
01:53:34,267 --> 01:53:38,021
Jag hoppas att det är en tjej.
Det kommer att heta Sahar.

1108
01:53:38,188 --> 01:53:40,941
Dina ord tränger igenom mitt hjärta.

1109
01:53:41,108 --> 01:53:46,697
När du kommer härifrån kommer hon att vara det
gå, leka...

1110
01:53:47,072 --> 01:53:49,741
Jag vill inte se dig här längre.

1111
01:53:50,617 --> 01:53:52,828
Du är utan hjärta.

1112
01:53:56,832 --> 01:53:59,918
Lämna mig ifred, jag vill gå ut.

1113
01:54:06,466 --> 01:54:10,846
<i> Sedan min fars död,
Jag log inte ... </ i>

1114
01:54:13,223 --> 01:54:17,060
<i> Denna rapport om orättvisor
mot barn </ i>

1115
01:54:17,227 --> 01:54:20,397
<i> djupt berörd
våra tittare. </i>

1116
01:54:23,191 --> 01:54:25,777
<i> De som vill kommentera
vad du just såg ... </ i>

1117
01:54:25,944 --> 01:54:28,697
<I> 09658856. </ I>

1118
01:54:38,206 --> 01:54:41,334
<i> Finns det en vuxen
Bredvid dig, Zain? </I>

1119
01:54:42,669 --> 01:54:43,962
En officer.

1120
01:54:44,838 --> 01:54:46,339
<i> En officer? </i>

1121
01:54:46,673 --> 01:54:49,259
<i> Vart ringer du oss, Zain? </i>

1122
01:54:49,426 --> 01:54:50,802
<i> Från fängelset. </i>

1123
01:54:51,219 --> 01:54:52,387
Jag hör Zains röst.

1124
01:54:52,554 --> 01:54:53,972
<i> Från fängelset? </i>

1125
01:54:55,515 --> 01:54:56,725
<i> Vilket fängelse? </i>

1126
01:54:56,892 --> 01:54:58,351
Det är han!

1127
01:54:58,518 --> 01:55:00,854
<i> Roumieh fängelse för minderåriga. </i>

1128
01:55:02,898 --> 01:55:06,943
<i> Zain, varför ringer du oss?
Vad kan jag göra för dig? </I>

1129
01:55:09,446 --> 01:55:12,115
<i> Jag vill klaga
mot mina föräldrar. </i>

1130
01:55:14,785 --> 01:55:15,786
Pojkarna!

1131
01:55:15,952 --> 01:55:18,205
Zain är på plats!

1132
01:55:33,345 --> 01:55:36,389
<i> Zain, du är live.
Vad skulle du vilja säga? </I>

1133
01:55:39,059 --> 01:55:42,020
<i> Jag vill att vuxna ska lyssna på mig. </i>

1134
01:55:42,187 --> 01:55:46,483
<i> Jag vill ha odugliga vuxna
att uppfostra barn inte har några. </i>

1135
01:55:47,234 --> 01:55:49,236
<i> Vad ska jag komma ihåg? </i>

1136
01:55:49,402 --> 01:55:53,198
<i> Av våld,
förolämpningar eller misshandel, </ i>

1137
01:55:53,365 --> 01:55:56,201
<i> av kedjan, röret
eller bälte? </i>

1138
01:55:57,035 --> 01:56:00,413
<i> Det sötaste ordet jag fått höra,
det är: "D gage, jävel!" </i>

1139
01:56:00,580 --> 01:56:02,624
<i> "Slut upp, skräp!" </i>

1140
01:56:04,835 --> 01:56:07,087
<i> Livet är en stor skit. </i>

1141
01:56:07,462 --> 01:56:09,756
<i> Den är inte värd mer än min sko. </i>

1142
01:56:13,426 --> 01:56:15,679
<i> Jag lever i helvetet här. </i>

1143
01:56:16,138 --> 01:56:19,015
<i> Jag brinner som kremerat kött. </i>

1144
01:56:19,349 --> 01:56:20,767
Hur går det?

1145
01:56:23,854 --> 01:56:25,814
<i> Livet är en hund. </i>

1146
01:56:27,399 --> 01:56:32,195
<i> Jag trodde att vi skulle bli
bra människor </i>

1147
01:56:32,946 --> 01:56:35,365
<i> och uppskattas av alla. </i>

1148
01:56:37,576 --> 01:56:39,953
<i> Men Gud vill inte
det händer oss. </i>

1149
01:56:41,872 --> 01:56:45,625
<i> Han föredrar att ha moppar
för andra. </i>

1150
01:56:52,090 --> 01:56:54,509
Det här barnet som du bär
kommer att bli som jag.

1151
01:57:00,223 --> 01:57:02,809
Zain, vad vill du ha av dina föräldrar?

1152
01:57:03,685 --> 01:57:06,313
Jag vill att de inte ska ha fler barn.

1153
01:57:06,771 --> 01:57:07,647
Starkare.

1154
01:57:07,814 --> 01:57:10,442
Jag vill att de inte ska ha fler barn.

1155
01:57:10,609 --> 01:57:11,943
Du vill att de inte ska ha fler barn.

1156
01:57:12,110 --> 01:57:13,028
Ja.

1157
01:57:14,696 --> 01:57:17,365
Jag tror inte att de kommer att göra det
fortfarande barn.

1158
01:57:17,532 --> 01:57:19,326
Och vem är i hans mage?

1159
01:57:23,288 --> 01:57:25,207
Han kommer att komma till världen, eller hur?

1160
01:57:53,985 --> 01:57:59,407
<i> Vi hittade en insättning där
Var sequestr es 15 personer ... </ i>

1161
01:59:32,834 --> 01:59:34,044
Stå på linjen.

1162
01:59:37,297 --> 01:59:39,132
Lite till höger.

1163
01:59:39,507 --> 01:59:41,092
Nej, vänster.

1164
01:59:41,634 --> 01:59:43,136
Snarare rätt.

1165
01:59:45,847 --> 01:59:47,223
Men det är min rättighet.

1166
01:59:47,390 --> 01:59:49,059
Och det är min vänstra.

1167
01:59:52,103 --> 01:59:53,855
Lyft hakan.

1168
01:59:55,523 --> 01:59:57,650
Titta framför.

1169
01:59:59,110 --> 02:00:00,236
Mus.

1170
02:00:02,197 --> 02:00:03,073
Mus, Zain.

1171
02:00:03,239 --> 02:00:06,493
Det är ett passfoto,
inte ett dödsbevis!
=
Kodad och uppladdad av XpoZ
 https://facebook.com/xpoztorrents


